英语翻译SecretAustin Mahone@DiamondTurn it up and shake the grou

英语翻译
Secret
Austin Mahone
@Diamond
Turn it up and shake the ground
Tell me what's on your mind
Come on now don't be shy
This is the perfect time
This is the perfect time
Ok we down this empty house
Let's all them out
Get the homies round and round
Get loud~
Everybody's got a secret
Tell me yours and I'mma keep it
Yeah yeah it's nothing to high
Tell me all your secrets tonight
Tell me all your secrets tonight
tell me all your secrets tonight
Break it down ,it's alright
Bring it up to the light
Breathing it out ,stepping it out
Yeah
Let the music free your mind ,your mind
Yeah,ok we down this empty house
It's time that we call them out
Get the homies round and round
Get loud~
Everybody's got a secret
Tell me yours and I'mma keep it
Yeah yeah it's nothing to high
Tell me all your secrets tonight
Tell me all your secrets tonight
Tell me all your secrets tonight
Too hot not alone(you are not alone)
I'm your safty zone
You are not alone
Don't need to hide what you can't control
I'm your safety zone ,safety zone ,safety zone
Everybody's got a secret
Tell me yours and I'mma keep it
Yeah yeah it's nothing to high
Tell me all your secrets tonight
Everybody's got a secret
Tell me yours and I'mma keep it
Yeah yeah it's nothing to high
Tell me all your secrets tonight(tell me tell me)
Tell me all your secrets tonight(tell me tell me)
Tell me all your secrets tonight
Tell me all your secrets tonight
Tell me all your secrets tonight

帮你一句句翻译好了!谢谢Secret - Austin Mahone
Turn it up and shake the ground
别忙了,说说吧
Tell me what’s on your mind
告诉我你是怎么想的
Come on now don’t be shy
来吧不要害羞
This is the perfect time
这是最佳时机
This is the perfect time
这是最佳时机
Ok we down this empty house
好吧,我们来到这空荡荡的房子
let’s call them out
我们让他们出去
Get the homies round and round
让兄弟们一圈一圈的喊
Get loud
大声的喊
Everybody’s got a secret
每个人都有秘密
Tell me yours and I’mma keep it
告诉我你的秘密,我会替你保守
Yeah yeah it’s nothing to high
是的,没什么好隐藏的
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Break it down,it’s alright
慢慢讲,没事
Bring it up to the light
把事情说明白
Breathing it out,stepping it out,yeah
慢慢说出来 耶
Let the music free your mind,your mind
让音乐放松你的心情,你的思绪
Yeah,Ok we down this empty house
好吧,我们来到这空荡荡的房子
let’s call them out
我们让他们出去
Get the homies round and round
让兄弟们一圈一圈的喊
Get loud
大声的喊
Everybody’s got a secret
每个人都有秘密
Tell me yours and I’mma keep it
告诉我你的秘密,我会替你保守
Yeah yeah it’s nothing to high
是的,没什么好隐藏的
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Too hot,not alone
很热,你不是一个人
I’m your safety zone
我在你的安全地带
You are not alone
你并不孤单
Don’t need to hide what you can’t control
不需要隐藏你无法控制的真心
I’m your safety zone,safety zone
我已在你的安全地带
Everybody’s got a secret
每个人都有秘密
Tell me yours and I’mma keep it
告诉我你的秘密,我会替你保守
Yeah yeah it’s nothing to high
是的,没什么好隐藏的
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Everybody’s got a secret
每个人都有秘密
Tell me yours and I’mma keep it
告诉我你的秘密,我会替你保守
Yeah yeah it’s nothing to high
是的,没什么好隐藏的
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
Tell me all your secrets tonight
今晚就告诉我你所有的秘密
再问： Turn it up and shake the ground

请问第一句为什么这样翻译？

shake the ground 的字面意思好像是地面震动
再答： shake the ground的字面意思是地面震动的意思！还有另外一个意思是表明自己的立场也就是歌词上的翻译‘说说吧’shake the ground也有state the ground的意思！