大师作文网英语翻译Here in the United States we could not live live the way
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/20 18:13:28
英语翻译
Here in the United States we could not live live the way we do if there were not those of us who do the work that is needed at the bottom of the ladder.求分析并翻译,
Here in the United States we could not live live the way we do if there were not those of us who do the work that is needed at the bottom of the ladder.求分析并翻译,
是不是多了个LIVE?
意思：如果社会基层工作没有我们美国人来做,那么美国将无法生存.
分析：1.live the way we do 是指以我们已有的方式去生活；
2.not those of us 是强调WHO后面的；
3.at the bottom of the ladder 梯子的底层,姑且认为是社会的基本劳动或工作.
以上意思完全来自假定上下文内容指的是在全球化分工经济的今天美国（很可能指制造业）失业率高,基本劳动者失业影响美国社会稳定,因为“we could not live the way we do if ...not...”
总的来说,不可断章取义,要结合它所在的情景和被充分的背景知识调查,方可能翻译好它
意思：如果社会基层工作没有我们美国人来做,那么美国将无法生存.
分析：1.live the way we do 是指以我们已有的方式去生活；
2.not those of us 是强调WHO后面的；
3.at the bottom of the ladder 梯子的底层,姑且认为是社会的基本劳动或工作.
以上意思完全来自假定上下文内容指的是在全球化分工经济的今天美国（很可能指制造业）失业率高,基本劳动者失业影响美国社会稳定,因为“we could not live the way we do if ...not...”
总的来说,不可断章取义,要结合它所在的情景和被充分的背景知识调查,方可能翻译好它
英语翻译Here in the United States we could not live live the way
英语翻译Fewer than half the people in the United States live in
In the united states a lot of college students do not live a
The scientists from United States live in _____ Ninth street
要理由!The scientists from ------------United States live in --
英语翻译1,Fewer than half the people in the United states live i
英语翻译To live in the United States today is to gain an appreci
live in the way
The scientist from the United States live in__Ninth Street.
More than one-third of the Chinese in the United States live
Many kinds of birds live in the United States,but the number
One must live in the United States for five years in order t