英语翻译语言要通俗移动,能够强有力的理解文章真谛和思想 我很欣赏张金华写的《四库全书》里的《吕氏春秋》的译文 一曰：贤主

英语翻译
语言要通俗移动,能够强有力的理解文章真谛和思想
我很欣赏张金华写的《四库全书》里的《吕氏春秋》的译文
一曰：贤主愈大愈惧,愈强愈恐.凡大者,小邻国也；强者,胜其敌也.胜其敌则多怨,小邻国则多患.多患多怨,国虽强大,恶得不惧?恶得不恐?故贤主於安思危,於达思穷,於得思丧.《周书》曰：“若临深渊,若履薄冰.”以言慎事也.桀为无道,暴戾顽贪,天下颤恐而患之,言者不同,纷纷分分,其情难得.干辛任威,凌轹诸侯,以及兆民.贤良郁怨,杀彼龙逢,以服群凶.众庶泯泯,皆有远志,莫敢直言,其生若惊.大臣同患,弗周而畔.桀愈自贤,矜过善非,主道重塞,国人大崩.汤乃惕惧,忧天下之不宁,欲令伊尹往视旷夏,恐其不信,汤由亲自射伊尹.伊尹奔夏三年,反报于亳,曰：“桀迷惑於末嬉,好彼琬琰,不恤其众.众志不堪,上下相疾,民心积怨,皆曰：‘上天弗恤,夏命其卒.’”汤谓伊尹曰：“若告我旷夏尽如诗.”汤与伊尹盟,以示必灭夏.伊尹又复往视旷夏,听於末嬉.末嬉言曰：“今昔天子梦西方有日,东方有日,两日相与斗,西方日胜,东方日不胜.”伊尹以告汤.商涸旱,汤犹发师,以信伊尹之盟.故令师从东方出於国西以进.未接刃而桀走,逐之至大沙.身体离散,为天下戮.不可正谏,虽后悔之,将可柰何?汤立为天子,夏民大说,如得慈亲,朝不易位,农不去畴,商不变肆,亲郼如夏.此之谓至公,此之谓至安,此之谓至信.尽行伊尹之盟,不避旱殃,祖伊尹世世享商.武王胜殷,入殷,未下轝,命封黄帝之后於铸,封帝尧之后於黎,封帝舜之后於陈.下轝,命封夏后之后於杞,立成汤之后於宋,以奉桑林.武王乃恐惧,太息流涕,命周公旦进殷之遗老,而问殷之亡故,又问众之所说,民之所欲.殷之遗老对曰：“欲复盘庚之政.”
武王於是复盘庚之政,发巨桥之粟,赋鹿台之钱,以示民无私.出拘救罪,分财弃责,以振穷困.封比干之墓,靖箕子之宫,表商容之闾,士过者趋,车过者下.三日之内,与谋之士,封为诸侯,诸大夫赏以书社,庶士施政去赋.然后济於河,西归报於庙.乃税马於华山,税牛於桃林,马弗复乘,牛弗复服.衅鼓旗甲兵,藏之府库,终身不复用.此武王之德也.故周明堂外户不闭,示天下不藏也.唯不藏也,可以守至藏.武王胜殷,得二虏而问焉,曰：“若国有妖乎?”一虏对曰：“吾国有妖,昼见星而天雨血,此吾国之妖也.”一虏对曰：“此则妖也,虽然,非其大者也.吾国之妖甚大者,子不听父,弟不听兄,君令不行,此妖之大者也.”武王避席再拜之.此非贵虏也,贵其言也.故《易》曰：“诉诉履虎尾,终吉.”赵襄子攻翟,胜老人、中人,使使者来谒之,襄子方食抟饭,有忧色.左右曰：“一朝而两城下,此人之所以喜也,今君有忧色,”襄子曰：
“江河之大也,不过三日.飘风暴雨,日中不须臾.今赵氏之德行,无所於积,一朝而两城下,亡其及我乎!”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎?”夫忧所以为昌也,而喜所以为亡也.胜非其难者也,持之其难者也.贤主以此持胜,故其福及后世.齐荆吴越,皆尝胜矣,而卒取亡,不达乎持胜也.唯有道之主能持胜.孔子之劲,举国门之关,而不肯以力闻.墨子为守攻,公输般服,而不肯以兵加.善持胜者,以术强弱.
权勋

看来楼主还没有掌握百度·知道的提问要领.建议楼主不要多次提问,而要高分提问,比如悬赏分为200分,就可能有人会耐着性子给你翻译（有时还需查资料）.
请楼主以后提问时多站在回答者的立场考虑考虑,来个各换位思考——他最愿意回答哪些问题?