大师作文网英语翻译Lindsay hasn’t felt like herself&nbs
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 12:16:06
英语翻译
Lindsay hasn’t felt like herself these days. Her friends have noticed it, too. Kia was surprised when Lindsay refused her invitation to go shopping last Saturday. There was really no reason (理由) not to go, but Lindsay just didn’t feel like it. Instead, she spent most of Saturday sleeping.But staying in more than usual isn’t the only change in Lindsay. She’s always been a really good student, but over the past few months she’s not done so well, and she has trouble putting her heart in her study. She’s even failed some exams, and she hasn’t yet handed in her homework.When she gets home from practice, she’s not hungry for dinner. Though she usually eats a little something with her family at last, she just doesn’t have much of an appetite (胃口) --- and nothing seems to taste as good as it used to. After dinner, Lindsay goes to her room, does a bit of homework, and goes to bed. She’s not even in the mood (心情) to talk on the phone with her friends.When her mother asks her what’s wrong, Lindsay feels like crying but doesn’t know why. Everything seems wrong, yet nothing too bad has happened. Lindsay just feels sad all the time and can’t get away from it. Lindsay may not realize it yet, but she is depressed (郁闷的).
Lindsay hasn’t felt like herself these days. Her friends have noticed it, too. Kia was surprised when Lindsay refused her invitation to go shopping last Saturday. There was really no reason (理由) not to go, but Lindsay just didn’t feel like it. Instead, she spent most of Saturday sleeping.But staying in more than usual isn’t the only change in Lindsay. She’s always been a really good student, but over the past few months she’s not done so well, and she has trouble putting her heart in her study. She’s even failed some exams, and she hasn’t yet handed in her homework.When she gets home from practice, she’s not hungry for dinner. Though she usually eats a little something with her family at last, she just doesn’t have much of an appetite (胃口) --- and nothing seems to taste as good as it used to. After dinner, Lindsay goes to her room, does a bit of homework, and goes to bed. She’s not even in the mood (心情) to talk on the phone with her friends.When her mother asks her what’s wrong, Lindsay feels like crying but doesn’t know why. Everything seems wrong, yet nothing too bad has happened. Lindsay just feels sad all the time and can’t get away from it. Lindsay may not realize it yet, but she is depressed (郁闷的).
这些天来,Lindsay 似乎有点心不在焉,她的朋友们都注意到了,上个星期六当她拒绝了 Kia一起去购物的邀请後,Kia亦觉得甚为奇怪. 那实在没有理由的,但Lindsay只是没感兴趣.代之,她差不多睡了整个星期六,爱留在家里却并非只是 Lindsay异常之处.她一向来都是个她学生,但过去数月的功课却大不如前了,她似有对学习无法集中精神的问题.她甚至有些考试都不合格了,功课也没有交上.她放学回家後亦不会觉得肚子饿.虽然最後还是陪著家人吃了少少,但总也没有甚麼胃口——像样样都不如从前那麼好味.饭後 Lindsay回到自己的房间做了少少功课,即会上牀睡觉.她跟本就没有心情在电话里和同学/朋友交谈.当她的母亲问她有甚麼问题时,Lindsay只感到想哭却不知为了甚麼不因.甚麼似都不对但又没有甚麼太坏的事发生过. Lindsay只是时时觉得很愁闷,无法可解,Lindsay还未察觉,其实她已患上郁闷症.