英语翻译5 FEATURE BASED DEMONSTRATIONA basic prototype of the ma

英语翻译
5 FEATURE BASED DEMONSTRATION
A basic prototype of the manufacturing platform has been implemented using the Java language and the Aglets mobile agent framework to demonstrate the functionality of the concept.A test component based on industrial parts has been utilised in a dynamic manufacturing scenario to compare the traditional approach and the universal manufacturing platform.The current prototype of the platform support feature based product information and has interfaces for feature
based shopfloor programming systems from Heidenhain and Siemens as well as the capability to communicate with FeatureCAM,a feature based CAM solution from
Delcam.To illustrate the functionality of the platform,the following manufacturing scenario will be utilised:An existing part will be modified on the shopfloor to create a new component.The new component will then be visualised in a CAM system and finally the updated part will be manufactured on two CNC machines with different
controllers.
In the current approach,the part design will be modified on the shopfloor.The modified design will then be entered into the CAD system by an operator.Part information will then be transferred to the CAM system where the engineer assigns toolpaths and tooling information for the two machines independently.The program will thenpassed through a different postprocessor for each machine and the generated NC
files will be used for machining on the two CNCs.Figure 6 shows the universal manufacturing platform approach.Here the feature based design is modified
using a shopfloor programming system.The mobile agent monitoring the programming system relays the changes to the platform and the corresponding information in the data warehouse is updated.
The feature based CAM system utilises the updated information to generate an updated visual model of the component.The manufacturing strategy attached to the
previous version of the component remains intact and with the approval of the engineer is applied to the updated component.The CAM interface agent updates the data warehouse accordingly.Both CNC controllers can then access the manufacturinginformation in the data warehouse through their respective interface agents.The required syntax for feature based NC code is generated in the interface
based on the resource model for each machine and the standardised information contained within the data warehouse.The code is then executed on each controller
and component is manufactured.This cycle can continue with the modification of component on any of the two machines.

五特征基础的示范
详细的生产平台的基本雏形已经实现使用Java语言和Aglets移动代理框架,展示了这一概念的功能.一个测试组件为基础的工业零件过程中利用了一个充满活力的制造业的情况比较普遍的传统方法和制造平台.
该平台的支持,目前的原型基于特征的产品信息,并为功能接口
海德汉公司的车间里,西门子编程系统的能力以及沟通FeatureCAM,从基础的CAM解决方案的功能
Delcam.为了说明该平台的功能,以下情况将被用来制造：现有部分将在车间里修改,以创建一个新组件.新的组件将被CAM系统中的可视化,最后更新的部分将在两个不同的数控机床制造
控制器.
在目前的方法,将修改部分设计在车间里.修改后的设计将被输入到由操作CAD系统.部分信息将被转移到CAM系统,其中工程师分配独立的两台机器和工具的刀具路径信息.
该方案将thenpassed通过对每一台机器不同的后处理和生成的数控
文件将被用于加工的两个CNCs.Figure 6显示了通用制造平台的做法.在这里,基于特征的设计变更
车间里使用的编程系统.移动代理编程系统监控继电器的平台和数据仓库中相应的信息更新的变化.