英语翻译这些天迷《神探狄仁杰2》,有感它的爆笑性.有两句台词想要请高手翻译一下.第一句是老狄常挂在嘴边的：看来,这里的水

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 19:10:00

英语翻译
这些天迷《神探狄仁杰2》,有感它的爆笑性.有两句台词想要请高手翻译一下.
第一句是老狄常挂在嘴边的：
看来,这里的水很深（或者浊）啊!
第二句是小李装酷时用的：
我已经很生气,请不要让我更生气!否则...
Mark的意思翻译得很到位，
小温说的也很在理。两句看电视时感到很爆笑的话，孤零零的提出来放在这里就会失去了一些“笑素”。
跪地裸求：高手们可否增加一些“笑素”到你们的译文中间来？

Ehn,it's seems that the water here is really deep!
I'm already angry,please don't drive me further more,then...

英语翻译这些天迷《神探狄仁杰2》,有感它的爆笑性.有两句台词想要请高手翻译一下.第一句是老狄常挂在嘴边的：看来,这里的水英语翻译最近老是想起小时候挂在嘴边的一句话好男粉常挂在嘴边的BH是什么意思常挂在嘴边的词语三字英语翻译哪位高手知道它的全文翻译请毫不吝啬的贡献一下, 英语翻译请帮忙翻译一下这些句子.“这里是郫县望丛祠,里面有望帝和丛帝的陵墓.”“这里有一个杜鹃啼血的传说”“那里是荷花池我常挂在嘴边的一句话 800字作文常挂在嘴边的一句话为作文400字对于一个经常把离婚挂在嘴边的女人, 英语翻译RikimaruRexxarBarathrumViperRhasta请翻译一下这些英文的意思谢谢英语翻译“不要老是把爱挂在嘴边”这个“挂在嘴边”怎么翻译比较恰当请高手分析一下这里面的of course是什么意思