大师作文网英语翻译我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,1.原句This wat
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 18:11:26
英语翻译
我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,
1.原句This water putty is an excellent filler for patching and levelling wood,plasterboard,cement sheet,concrete,etc.中 “patching and levelling wood”
2.原句This Water Putty is also ideal for Architectural and Hobby Moulding.中“Hobby Moulding”什么意思?
3.原句Ensure that the substrate is sound (no loose floorboards,rotted wood,loose mortar,etc.),free from dirt,oil and dust.中“loose floorboards”“loose mortar”是什么意思?
4.原句Agnew’s Warer Putty can be coloured by adding oxides,dry colour tinters,acrylic paints etc.中“dry colour tinters”是什么意思?
5.原句Agnew’s Water Putty is not a moisture barrier.If the substrate and/or the water putty are not dry,moisture can be trapped under impervious finishes or coverings with unsightly or damaging effect.中“moisture barrier”是什么意思?
6.原句Any retarding agent has been used.中 “retarding agent”
我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,
1.原句This water putty is an excellent filler for patching and levelling wood,plasterboard,cement sheet,concrete,etc.中 “patching and levelling wood”
2.原句This Water Putty is also ideal for Architectural and Hobby Moulding.中“Hobby Moulding”什么意思?
3.原句Ensure that the substrate is sound (no loose floorboards,rotted wood,loose mortar,etc.),free from dirt,oil and dust.中“loose floorboards”“loose mortar”是什么意思?
4.原句Agnew’s Warer Putty can be coloured by adding oxides,dry colour tinters,acrylic paints etc.中“dry colour tinters”是什么意思?
5.原句Agnew’s Water Putty is not a moisture barrier.If the substrate and/or the water putty are not dry,moisture can be trapped under impervious finishes or coverings with unsightly or damaging effect.中“moisture barrier”是什么意思?
6.原句Any retarding agent has been used.中 “retarding agent”
1.修补平整木材
2.爱好成型
3.宽松的地板 松砂浆
4.
5.防潮
6.延迟剂.阻燃剂
2.爱好成型
3.宽松的地板 松砂浆
4.
5.防潮
6.延迟剂.阻燃剂
英语翻译我在翻译一篇水腻子的用户须知是遇到了一些我不是很确定的单词,麻烦大家帮翻译以下几个单词,1.原句This wat
英语翻译这是美国移民的申请须知来的,我的英文不太好,懂一些不懂一些,重要的那些我也不敢确定,想大家帮我翻译下,1.A h
麻烦帮我翻译一下以下的几个句子嘛````尽量用一些简单的单词··越快越好
英语翻译不用大家翻译,麻烦大家帮我找找莎翁写的英文原句,
英语翻译请大家帮我翻译这一句.这是给一些单词和句子写一个故事的作文...我看着这里给的大概意思翻译了上面的那一句...然
英语翻译麻烦帮忙翻译以下几个句子今天,我给大家带来了一些关于爱情的文字,同大家分享.这是一些很美很美的句子,同样,也是我
求几个西班牙语单词需要以及确定以下几个常用单词的翻译（未给出的是我不知道的）：橡皮eraser练习exercise-ej
英语翻译由于外国朋友的母语不是英文所以这封信里面可能夹杂了一些其他单词,所以翻译起来有点麻烦,希望朋友们帮帮忙,帮我看看
英语翻译也许我不是最爱你,但我心中只有你.麻烦帮我翻译下.这是在 google 里翻译的.不知道正确不正确.Maybe
英语翻译麻烦大家帮我翻译这句话,还有几个人名,要求语句通顺.1.这个是文章题目,麻烦翻译通顺了.Evaluating a
英语翻译是这样的,马上要大一英语期中考试了（口试）,老师说要介绍偶像,就麻烦大家帮我翻译这几个句子1.他告诉我们在合适的
英语翻译这是我遇到的问题,麻烦懂英语的帮我翻译下吧!