大师作文网英语翻译请尽量准确一些
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 22:05:13
英语翻译
请尽量准确一些
请尽量准确一些
纳西索斯（Narcissus）
自恋（narcissism）这个词源于有关水仙花（narcissus）的希腊神话,美少年纳西索斯（Narcissus）是希腊最俊美的男子,无数的少女对他一见倾心,可他却自负地拒绝了所有的人.这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）.伊可十分伤心,很快地消瘦下去.最后,她的身体终于完全消失,只剩下忧郁的声音在山谷中回荡.此后,希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”.
众神愤怒了,决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人,却不能以被爱作为回报.
有一天纳西索斯在水中发现了自己的影子,然而却不知那就是他本人,爱慕不己、难以自拔,终于有一天他赴水求欢溺水死亡.众神出于同情,将他死后化为水仙花.
后来,弗洛伊德将“自恋”这个词融进了他的有关性心理发展的理论中,并定义“自恋”是继自慰阶段之后的正常发展阶段,最终形成恋物行为.他认为恋物阶段的主要冲突在自恋阶段就已经固定下来.
弗洛伊德把自恋比做睡觉或生病的人,这时候,人把全部情感投注从外界撤回,投注在自己身上.
阿德勒的个体心理学提出的自卑与补偿作用,是属于自恋人格这种模式的.在与人比较后发现不如别人,从而产生补偿行为.
一些理论家们认为是自恋者是由于早年父母关爱不足,或是从父母那儿继承了自恋倾向,他们的父母过度补偿了患者不如别人或微不足道的感觉.
自恋（narcissism）这个词源于有关水仙花（narcissus）的希腊神话,美少年纳西索斯（Narcissus）是希腊最俊美的男子,无数的少女对他一见倾心,可他却自负地拒绝了所有的人.这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）.伊可十分伤心,很快地消瘦下去.最后,她的身体终于完全消失,只剩下忧郁的声音在山谷中回荡.此后,希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”.
众神愤怒了,决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人,却不能以被爱作为回报.
有一天纳西索斯在水中发现了自己的影子,然而却不知那就是他本人,爱慕不己、难以自拔,终于有一天他赴水求欢溺水死亡.众神出于同情,将他死后化为水仙花.
后来,弗洛伊德将“自恋”这个词融进了他的有关性心理发展的理论中,并定义“自恋”是继自慰阶段之后的正常发展阶段,最终形成恋物行为.他认为恋物阶段的主要冲突在自恋阶段就已经固定下来.
弗洛伊德把自恋比做睡觉或生病的人,这时候,人把全部情感投注从外界撤回,投注在自己身上.
阿德勒的个体心理学提出的自卑与补偿作用,是属于自恋人格这种模式的.在与人比较后发现不如别人,从而产生补偿行为.
一些理论家们认为是自恋者是由于早年父母关爱不足,或是从父母那儿继承了自恋倾向,他们的父母过度补偿了患者不如别人或微不足道的感觉.