英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 23:16:39
英语翻译
护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?
护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?
●楼主,正确的译文是:
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助:
●The Ministry of Foreign Affairs of the People's Repulie of China requests all civil and military authorities of foreigh countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
签发机关/Authority
----------------------------
●参见
People's People's Repulie of China
PASSPORT
●注:本人留学之人,举手之劳呀!
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助:
●The Ministry of Foreign Affairs of the People's Repulie of China requests all civil and military authorities of foreigh countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
签发机关/Authority
----------------------------
●参见
People's People's Repulie of China
PASSPORT
●注:本人留学之人,举手之劳呀!
英语翻译护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的
英语翻译翻译 护照已经办完了.放心吧.和 护照的事已经办了,放心吧.分别怎么翻一个是护照办完了 一个是护照的事都办完了(
青岛军政人文大学的“军政”是什么意思?
英语翻译请问“感恩”的单词是什么?有没有名词的?这句话“我什么都没有,除了乐观”怎么翻译呢?
各国情报机关的缩写是什么?
下面两句话的下引号和句号用对没有(冒号后句子的下引号是不是都要在句号外)?
英语翻译有没有比较权威的网站 例如China Daily做过这个计划的翻译呢?
美国护照上有没有美国军队是你强大的后盾这句话?
英语翻译目前用户的护照还在办理当中,他们今天问了有关机关什么时候可以取得护照,办理护照的机关 预计不迟于本周用户将会取得
英语翻译as Karl Marx put is ,"生产力的发展是社会发展的根本动力".引号里的这句话怎么翻译,要地道的
英语翻译无知者无畏 这句话怎么翻译呢?权威一点的,怪我...是要翻译成英语.中国话的要是还需要帮忙解释就是窝滴补兑了..
这个交通标志是“左侧通行”,从图形上看,怎么看出有“左侧通行”的意思呢?