大师作文网【钱塘湖春行】的意思,翻译 【天净沙.秋思】的意思翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 22:43:12
【钱塘湖春行】的意思,翻译 【天净沙.秋思】的意思翻译
钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
译文
春天,我走在钱塘湖边,从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖水涨潮时刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片..几只早出的黄莺争着向阳、暖和的树,在上面筑巢,新来的燕子衔着春泥在筑巢.繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.我最爱漫步在西湖东边欣赏美景,欣赏得不够 ,就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤.
天净沙·秋思
[译文]
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣.
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅.
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行.
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下.
凄寒的夜色里,只有断肠人漂泊在遥远的地方.
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
译文
春天,我走在钱塘湖边,从孤山寺的北面到贾公亭的西面,湖水涨潮时刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片..几只早出的黄莺争着向阳、暖和的树,在上面筑巢,新来的燕子衔着春泥在筑巢.繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.我最爱漫步在西湖东边欣赏美景,欣赏得不够 ,就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤.
天净沙·秋思
[译文]
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣.
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅.
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行.
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下.
凄寒的夜色里,只有断肠人漂泊在遥远的地方.