英语翻译（1）Teacher John Wise and his wife Doreen who emigrated t

英语翻译
（1）
Teacher John Wise and his wife Doreen who emigrated to Tasmania 12 years ago,decided to revisit England and see the world on the way by motor cycle.
After driving 10,000 miles overland without even a puncture(停顿),they arrived in England in June.
They left Tasmania in January and now plan to stay for two months at Taunton,Somerset,where Mr.Wise’s mother lives on Hamilton Road.
Mr.Wise,46,once a science teacher at Askwith Middle School in Taunton and his wife,who has three daughters,went to Hobart,Tasmania,in 1961.
For their return world trip Mr.Wise took a year’s unpaid leave.“We didn’t have any spares with us,” said Mr.Wise,“We just put our trust in ourselves and the machines.”
So far the journey on a B.M.W.R50 has gone through Australia,New Zealand,Asia and India,another 14,000 miles.They expect their final bill to be about￡ 1,000.
（2）No one was left in the museum now,and John was walking round to see if everything was all right.Suddenly he saw a beautiful painting lying on the floor.John picked it up and gave it to the director of the museum.
The director called several museums to check and see if it was a stolen painting,but no one claimed(认领) it.So the director decided to hang it in the museum.All the experts came to look at the painting.Each one said it was beautiful and had very deep meaning.The director was proud to have such a painting in his museum and congratulated John on his discovery.
Some weeks later a woman and her little son came to the museum.While they were looking at the new painting,the little boy began to cry.The director went over and asked him.
“Why are you crying?”
The child pointed to the painting and said,“That’s my painting on the wall and I want it back.”
“Yes,” said his mother,“he left it on the floor a few weeks ago.If you look carefully,you can see his name on the painting.”

(1)John Wise老师和他妻子Dorren12年前从Tasmania移民到这儿,他们决定再次去英国游览,骑着摩托车周游世界.
马不停蹄的行驶了10000英里,他们终于在六月份抵达了英国.
他们一月份从Tasmania出发的,现在有计划在Someret的Taunton呆两个月,因为那是Wise老师的母亲住在那的Hamiton大街.
Wise老师,已经46岁了,曾经在Taunton的Askwith中学当自然科学老师,后来带着妻子和三个女儿在1961年移民到了Tasmania的Hobart.
为了他们的归乡周游旅行,Wise老师请了一年的不带薪假期.他说“我们没带多余的钱,只是相信我们可以完成这次旅行,相信摩托车可以撑过来.”
至今为止这台宝马R50又行驶了14000英里,穿越了澳大利亚、新西兰、印度和亚洲众地.Wise夫妇预计他们最终将花费1000英镑左右.
(2)博物馆的人都走空了,只剩下John在巡视有没有状况.突然他看见一幅美图在地上,他捡起来交给了馆长.
馆长给其他几个博物馆打去电话,想确认一下这是不是被偷了的作品,但是没人认领这幅画.基于这种情况,馆长决定把这幅画挂在自己的博物馆里.所有的专家都来观赏这幅画,每个人都认为这幅画绚丽而且富有深意.馆长为自己的博物馆有如此佳作而感自豪,John也被大力的表扬了.
几周过去了,一名妇女带着她小儿子来博物馆,当他们看到这幅新作是,小男孩放声大哭起来,馆长不解上前询问发生了什么事.
馆长问“为什么哭啊?”
小孩指着那幅画说“墙上的那幅画是我画的,我想拿回来.”
小孩母亲说“是这样的,他几周前把这幅画落在了这里,你仔细看能在上面看到他的名字.”