作业帮 > 英语 > 作业

100402 this was the first discovery of a center of motion no

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 04:26:08
100402 this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.
100402
this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.
1.this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.
1.this was the first discovery of a center of motion:这是运动中心的首次发现
“运动中心”本来可以用 a motion center 表示,
但是由于motion 带有过去分词 not apparently centered on the earth
充当的后置定语,因此用了 a center of motion 来表示。
2.not apparently centered on the earth.
这个not是修饰后面这个副词apparently,翻译时not apparently 译成:不是很明显地
句中的两个 center 词性不同:
a center of motion 中的 center 是名词,表示“中心”;
centered on the earth 中的center 是动词,意思是“主要与…相关”
center on:1.以…为中心2.重点在于…; 主要与…有关
centered on the earth:主要与地球相关
not apparently centered on the earth.
3.this was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth.
翻译:这是明显不是主要与地球相关的运动中心的首次发现
翻译:这是首次发现的运动中心明显不与地球相关的(运动中心)
即:运动的方式与地球的相关方式不同
100402 this was the first discovery of a center of motion no
This was the first discovery of a center of motion not apparently centered on the earth not apparently centered on the earth 是过去分词的否定结构