英语翻译PM:So who are the targeted customers that you're trying

英语翻译
PM:So who are the targeted customers that you're trying to enable with AJAX?
We are targeting several kinds of customers that derive from two specific models.First,AJAX is a complex development solution.It's difficult.JavaScript is not the familiar,server-side model that we've been pushing as an industry since 1996 with Perl,CGI,PHP,ASP,Java,and so on.Those are all examples of server-side programming,whereas AJAX interfaces at the client.
We're focusing AJAX on two basic customer sets.
Number one is the existing server-side developer,such as the typical ASP.NET customer.These are people who have great,compelling data-driven Web sites that want to add rich user experiences,cases where they have customers to begin with,but are being driven by necessity to add rich interactivity to their Web pages.ASP.NET AJAX helps solve this problem for this customer because of its rich interactivity story,because it uses the same control model,and because it integrates directly with the platform.
On the flip side of this is the true client-side developer.You have the JavaScript guy,who loves to work with JavaScript,who is a complete rock star when it comes to doing interesting things on the client.With the Microsoft AJAX library,which is a component of ASP.NET AJAX,we want to enable anyone,whether they use ASP.NET or an alternative platform such as PHP or Java,to be able to take client-side libraries full of JavaScripts and do lots of interesting AJAX-enabled goodness on their sites.
不要用软件翻译

下午：那么,谁是目标客户说,你试着让同阿贾克斯?
我们针对几种客户来自两个具体型号.第一,阿贾克斯是一个复杂的开发解决方案.它的困难.JavaScript是不熟悉的,服务器端的模式,我们一直在推动作为一项产业自1996年起与Perl ,的CGI ,PHP的,ASP技术,Java和等.这些都是例子,服务器端编程,而阿贾克斯接口,在客户端.
我们的注意力是阿贾克斯两个基本客户套.
号码,一个是现有服务器端的开发,如典型asp.net客户.这些人有很大的,令人信服的数据驱动的网站,要添加丰富的用户体验,在某些情况下,他们的顾客开始,但受经济利益驱动的必要性,加上丰富的交互性,以自己的网页.asp.net阿贾克斯有助于解决这个问题,对于这个客户,因为其丰富的互动故事,因为它使用同样的管制模式,因为它直接与平台.
上的另一面,这是真正的客户端开发人员.你有没有JavaScript的家伙,一个热爱工作,与JavaScript的,他们是一个完整的摇滚明星,当谈到做有趣的事情,对客户端.与微软的AJAX库,这是一个组成部分,asp.net Ajax的,我们希望让每个人,无论他们使用asp.net或另一种平台,如PHP或Java的,以期能够以客户端图书馆充满javascripts做了很多有趣的AJAX使善在自己的网站上.