英语翻译电影中看到的,电影字幕翻译为：肯定没戏.但是我想不通,请问该如何理解.

英语翻译电影中看到的,电影字幕翻译为：肯定没戏.但是我想不通,请问该如何理解. 英语翻译我用谷歌翻译的不对,为‘什么是混蛋’电影字幕中为‘真是酷毙了’纽约时报中也有这句话 但总是读不通 中文电影英文字幕如何 或 哪里 可以看中文的电影但是 要有英文 字幕的电影? 请问 电影的字幕翻译组为什么会无偿为我们翻译影片? Trill me 电影中看到的 是一句答话 我猜大概是肯定的意思 因为他翻译为 没错 想问问这个到底是什么意思 最好讲下 英语翻译在一部电影中看到的,但忘记翻译是什么了, 汉语字幕翻译准确的英语电影 英语翻译在一部电影中看到的 电影只有英文字幕看不是很明白 对话背景是一个黑帮老大要求一个教练在体育比赛中作弊,那位教练很 英语电影中看到的一句话 英语翻译口语中表 忸怩作态,矫揉造作今天在电影中看到字幕组的翻译为“有意思”怎么引申出“有意思”这个含义 在逻辑上站不住 英语翻译本文试以德国功能主义目的论为理论关照、结合电影字幕自身特点,通过对具体电影字幕的实例分析来探讨实际字幕翻译活动中 英语翻译某部电影,男主角匆匆忙忙要出门,告诉女友There's water in the tap.电影字幕翻译为：“水龙