英语翻译1.北京人通常的生活水平普遍有了惊人的提高.轿车随处可见,而且不少都是私家车.有人问我在美国是否开车,我说：“当

英语翻译
1.北京人通常的生活水平普遍有了惊人的提高.轿车随处可见,而且不少都是私家车.有人问我在美国是否开车,我说：“当然开喽!”但当被问及是否想在北京开车时,我的回答是：“不想!”我这样回答既是承认对北京这种具有空前车流量的驾驶环境担忧,也是对北京司机开车技术和本领的一种略带揶揄的恭维,因为他们每天技术高超地在北京的大街小巷里左穿右行,如入无人之境,早就习以为常了.
2.有人问一位登山家为什么要去登山——谁都知道登山这件事既危险,又没什么实际的好处,他回答道：“因为那座山峰在那里.”我喜欢这个答案,因为里面包含着幽默感——明明是自己想要登山,偏说是山在那里使他心里痒痒.除此之外,我还喜欢这位登山家干的事,没来由地往悬崖上爬.它会导致肌肉疼痛,还要冒摔出脑子的危险,所以一般人尽量避免爬山.

1.Person from Beijing's usual living standard generally had the astonishing enhancement.Passenger vehicle everywhere obviously,moreover many all is the private vehicle.Some people asked I in US whether drives,I said:"Certainly opens!" But when is inquired about whether wants drives when Beijing,my reply is:"Does not think!" I replied like this has the unprecedented traffic flow magnitude since the acknowledgement to Beijing this kind the driving environment to worry,also is drives thinking highly of to the Beijing driver which technical and the ability one kind of slightly belt ridicules,because their daily technology excellent left puts on the right side in Beijing's main street and small alley,meets no resistance,already became accustomed to.
2.Some people asked why a mountaineer does want to go to mountaineering .Everybody to know mountaineering this matter both the danger,and does not have any actual advantage,he replies:"Because of that mountain peak in there." I like this answer,because inside the package holds the sense of humor .Obviously is oneself wants the mountaineering,said is the mountain causes his heart itches.In addition,I also like this mountaineer's dry matter,the reason has not crawled toward the cliff on.It can cause the muscle ache,but also must brave to fall the brain the danger,therefore the average person avoids climbing a mountain as far as possible.