大师作文网英语周记翻译（麻烦一下）（汉译英）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/14 02:29:29
英语周记翻译（麻烦一下）（汉译英）
“好久不见，你们还好吗”我看到了这样一句话，顿时，一种伤感在心间。但是，我不知道为什么。细想当初，入学时的兴奋、学习中的苦涩、闲暇中的快乐、毕业前的紧张、分离时的不舍，还有现在的，分开不久的怀念。思绪慢慢被拽回到从前，临近小学毕业前，数学老师发给每人一张A4纸打印出来的题目，有的学生在认真听老师在讲台上讲题和做题技巧，有的学生一会儿认真听几句，一会儿和他的同桌说话，有的学生则是完全不理会讲台上的老师。那时，虽然紧迫，但很温馨，同学们围坐在一起，不管是否在听讲，大家总还是在一起的，就像“一家人”永远也不分开。现在，连见面都很少见到了，不知道他们还好么。不知道他们学习有没有进步。不知道当初的默契是否还存在。不知道……
但是，我只希望大家的纯真没有变，当初的记忆还存在……
“好久不见，你们还好吗”我看到了这样一句话，顿时，一种伤感在心间。但是，我不知道为什么。细想当初，入学时的兴奋、学习中的苦涩、闲暇中的快乐、毕业前的紧张、分离时的不舍，还有现在的，分开不久的怀念。思绪慢慢被拽回到从前，临近小学毕业前，数学老师发给每人一张A4纸打印出来的题目，有的学生在认真听老师在讲台上讲题和做题技巧，有的学生一会儿认真听几句，一会儿和他的同桌说话，有的学生则是完全不理会讲台上的老师。那时，虽然紧迫，但很温馨，同学们围坐在一起，不管是否在听讲，大家总还是在一起的，就像“一家人”永远也不分开。现在，连见面都很少见到了，不知道他们还好么。不知道他们学习有没有进步。不知道当初的默契是否还存在。不知道……
但是，我只希望大家的纯真没有变，当初的记忆还存在……
"it's so long since the last time i saw you,and how are you?"i felt a little sad when i saw this sentence.but i don't know why.i recalled the past time,the excitment when i go to the school,the bitteinss when i study,the happiness when i was free,the nerverness when graduated, the sadness when deparment,and now ,the missing after department.My mind wandering in the past ,when i was going to graduate in primary school,our maths teacher sent a A4paper to everyone,and there was the question on it.some student were listening to the teacher carefully,and then spoke to others .and some other student even ignore the teacher.at that time ,student sat together ,nervers but warm.we still got together just like a family and never be seperated.now we can't meet frequently,i don't know how are they,and if they had a progress.i don't know if the tacit is still between us,i don't know...
but, i hope the innocence of them haven't changed,and may the memery still be there.....
累死我了，翻译这个真实大材小用了，人家是专业翻译啊，好吧，看孩子写作业也不容易，一定要采纳啊！！！
but, i hope the innocence of them haven't changed,and may the memery still be there.....
累死我了，翻译这个真实大材小用了，人家是专业翻译啊，好吧，看孩子写作业也不容易，一定要采纳啊！！！