英语翻译听说泰戈尔的飞鸟集之前翻译的人很多,其中郑振铎的最好那么我想问下,出来郑振铎还有那些人翻译过?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 04:27:48

英语翻译
听说泰戈尔的飞鸟集之前翻译的人很多,其中郑振铎的最好
那么我想问下,出来郑振铎还有那些人翻译过?

庄雅惠编译工人出版社定价15元一册
夏天的鸟儿,飞到我窗前歌唱,又,飞走了.
秋天的黄叶,它们没有什么歌曲可唱.
叹息一声,轻轻地飘落在地上.
世界上一队小小的漂泊者阿,
把你们的足迹留在我的文字里吧!
世界凝视着它的爱人,扯下它巨大的面具.
它变小了.小的宛如一首歌,小的宛如一个永恒的吻.
大地的泪珠,使她的微笑如花般灿烂不谢.

英语翻译听说泰戈尔的飞鸟集之前翻译的人很多,其中郑振铎的最好那么我想问下,出来郑振铎还有那些人翻译过? 飞鸟集,泰戈尔的郑振铎没有翻译过泰戈尔的《吉檀迦利英语翻译最好中国化下,翻译出来的泰戈尔《飞鸟集》里的好句子有那些? 关于泰戈尔《飞鸟集》诗句的翻译呃,就像古诗词翻译那样. 泰戈尔飞鸟集中最好的一句话是什么? 泰戈尔飞鸟集要飞鸟中第140 65 72 82 109的文章,冰心翻译的青少板. 英语翻译我想问下，后面一句有没有 ‘不然，我会很烦’的意思？我对英文不懂，记得之前看见过这个翻译，忘记了求泰戈尔飞鸟集的英文赏析泰戈尔《飞鸟集》两句诗蕴含的哲理泰戈尔的《飞鸟集》诗句赏析