大师作文网翻译“一些旅客因为出于方便在景点乱丢垃圾,没有意识到他们的行为污染了环境”
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 21:09:02
翻译“一些旅客因为出于方便在景点乱丢垃圾,没有意识到他们的行为污染了环境”
我的翻译是：Some tourists litter around randomly only out of convenience in the view site,not realizing that their behaviour has comtaminated the environment badly.
这样翻译行吗?第二部分分词这样用可以吗
我的翻译是：Some tourists litter around randomly only out of convenience in the view site,not realizing that their behaviour has comtaminated the environment badly.
这样翻译行吗?第二部分分词这样用可以吗
你的翻译是中式英语,无语感的语言翻译常有这种预料得到的结果,
另外,单词 litter 已经有“乱丢垃圾”的含义,因此 randomly 是冗余的,
同样地,contaminating 意味着 badly,因此没有加 badly 的必要.
下面我把你要表达的意思以比较地道、简洁的说法翻译给你看：
Tourists who litter at scenic sites often do it out of convenience,without any thought that they are contaminating the environment.
我是加拿大人,前英语老师.
另外,单词 litter 已经有“乱丢垃圾”的含义,因此 randomly 是冗余的,
同样地,contaminating 意味着 badly,因此没有加 badly 的必要.
下面我把你要表达的意思以比较地道、简洁的说法翻译给你看：
Tourists who litter at scenic sites often do it out of convenience,without any thought that they are contaminating the environment.
我是加拿大人,前英语老师.
翻译“一些旅客因为出于方便在景点乱丢垃圾,没有意识到他们的行为污染了环境”
随地吐痰、乱丢垃圾对环境造成什么样的污染?
英语翻译英语翻译:许多人为了自己的方便而随手把垃圾扔在草坪上,不顾他人的感受,让环境变的越来越脏.他们的这种行为是很没有
一些文物遭到了破坏,比如：长城的环境受到大规模破坏,一些人在长城上乱丢垃圾,还有一些村民“靠山吃山”,在长城上摆设小梯子
我在海滩看到很多乱丢垃圾的人们,如何有效制止他们乱丢垃圾的现象?
乱丢垃圾有什么危害?是对环境的
把这句话翻译成英文!急!但是在校园中存在随意涂写和乱丢垃圾的行为.
乱丢垃圾会污染空气吗
班级垃圾乱丢的现象.的一些问题.
翻译英文“不要乱丢垃圾”
翻译：有的人乱丢垃圾.
有没有关于乱丢垃圾现象的看法