大师作文网谁能赏析一下william blake的a poison tree?(内容附诗，中英文版本）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 17:06:59
谁能赏析一下william blake的a poison tree?(内容附诗，中英文版本）
A poison tree(William Blake)
I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe;
I told it not, my wrath did grow.
(我对朋友愤怒，
我表明愤怒，怒气就没了；
我对敌人愤怒，
我不予愤怒，这怒气长着。)
And I water'd it in fears,
Night & morning with my tears;
And I sunned it with my smiles
And with soft deceitful wiles.
(我提心吊胆将它浇灌，
日夜浇灌着泪滴；
我用微笑来将它照耀，
用软软的狡诈的诡计。)
And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright;
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine,
(它日日夜夜地生长，
终于结出了鲜亮的苹果；
我的敌人看到它闪光，
他知道那苹果属于我。)
And into my garden stole
When the night had veil'd the pole:
In the morning glad I see
My foe outstretch'd beneath the tree
(当夜色将树身遮掩，
他就溜进园子里偷食：
早晨我高兴地看到
我的敌人的尸体躺在树下。)
[问题]这首诗除了是一种自己对敌人愤怒的发泄，还有什么别的或更深的含义在里面吗？也可以联系一下作者的背景说明。
A poison tree(William Blake)
I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe;
I told it not, my wrath did grow.
(我对朋友愤怒，
我表明愤怒，怒气就没了；
我对敌人愤怒，
我不予愤怒，这怒气长着。)
And I water'd it in fears,
Night & morning with my tears;
And I sunned it with my smiles
And with soft deceitful wiles.
(我提心吊胆将它浇灌，
日夜浇灌着泪滴；
我用微笑来将它照耀，
用软软的狡诈的诡计。)
And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright;
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine,
(它日日夜夜地生长，
终于结出了鲜亮的苹果；
我的敌人看到它闪光，
他知道那苹果属于我。)
And into my garden stole
When the night had veil'd the pole:
In the morning glad I see
My foe outstretch'd beneath the tree
(当夜色将树身遮掩，
他就溜进园子里偷食：
早晨我高兴地看到
我的敌人的尸体躺在树下。)
[问题]这首诗除了是一种自己对敌人愤怒的发泄，还有什么别的或更深的含义在里面吗？也可以联系一下作者的背景说明。
善有善报 恶有恶报 不是不报 时辰未到
邪不压正
邪不压正
谁能赏析一下william blake的a poison tree?(内容附诗，中英文版本）
william blake的london赏析
William Blake的london英文赏析
William Blake的the Tiger 赏析(中文)
谁翻译过william blake的 tiger
谁能提供William Wordsworth （华兹华斯）《水仙花》的英文赏析?
求《over》中英文歌词 blake shelton的
William Blake的The Chimney-Cleaner(2)的主题是什么?
william blake 的诗歌london 的中文译文
对william blake的诗歌the chimney sweeper（天真之歌里面那篇）的英文理解!
英语翻译A Grain of Sand William Blake To see a world in a grain
英语翻译翻译 A Grain of Sand William Blake To see a world in a gra