大师作文网请懂语法的同志解释一个语法问题
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 12:42:04
请懂语法的同志解释一个语法问题
休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复.
和
以类似为根据的重复这个思想是休谟学说的中心思想.
两句话的意思是一样么?
两句话的主干：
中心思想是重复,重复是中心思想
有什么不同么?从汉语的语法分析一下两句话么?
我发现了，两句话的主干都是
思想是思想。
休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复.
和
以类似为根据的重复这个思想是休谟学说的中心思想.
两句话的意思是一样么?
两句话的主干：
中心思想是重复,重复是中心思想
有什么不同么?从汉语的语法分析一下两句话么?
我发现了，两句话的主干都是
思想是思想。
休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复.
和
以类似为根据的重复这个思想是休谟学说的中心思想.
两句话的意思是一样么?
两句话的主干：
中心思想是重复,重复是中心思想
有什么不同么?从汉语的语法分析一下两句话么?
休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复.
句子的主干为：思想是重复
汉语语法结构分析如下
主语：思想
修饰主语的前置定语：休谟学说的中心
谓语：是
宾语：重复
修饰宾语的前置定语：以类似为根据的
再问： 呵呵。不是这样的哦。两句话的主语和宾语都是思想。 什么样的思想是什么样的思想。前后位置是无关紧要的了。 请移步http://zhidao.baidu.com/question/2266139128844935468.html继续回答吧。 多谢。
再答： 休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复。 对应英语就是： the central idea of hume's theory is the repetition based on the similiarity 主语：the central idea of hume's theory 系动词：is 表语：the repetition 表语后置定语：based on the similarity (过去分词短语作后置定语） 句子的主干为：思想是重复 汉语语法结构分析如下 主语：思想 ( the central idea ) 修饰主语的前置定语：休谟学说的中心 (of hume's theory) 谓语：是 (is ) 宾语：重复 (repetition) 修饰宾语的前置定语：以类似为根据的( based on the similarity) 你汉语句子和那个英文句子完全不同啊 句子结构不同，所表达意思也不同啊，请注意观察并揣摩中文和英文意思和结构
再问： 不得不说，你说对了。 休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复。是权威中译本对the central idea of hume‘s theory is that of repetition, based upon similartity.这句话的翻译。 这说明他翻译的不准。 这下清楚了。不过我还是不知道原句是不是倒装句。移步回答吧。
再答： the central idea of hume‘s theory is that of repetition, based upon similartity 这个英语句子不是倒装 句子， 是一个主语+系动词+表语 + 状语结构的句子，这个状语的逻辑主语为句子的主语“ the central idea of hume's theory" 这个过去分词属于非谓语动词用法，做状语，也可以句子最前面， Based upon similarity , the central idea of hume‘s theory is that of repetition
和
以类似为根据的重复这个思想是休谟学说的中心思想.
两句话的意思是一样么?
两句话的主干：
中心思想是重复,重复是中心思想
有什么不同么?从汉语的语法分析一下两句话么?
休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复.
句子的主干为：思想是重复
汉语语法结构分析如下
主语：思想
修饰主语的前置定语：休谟学说的中心
谓语：是
宾语：重复
修饰宾语的前置定语：以类似为根据的
再问： 呵呵。不是这样的哦。两句话的主语和宾语都是思想。 什么样的思想是什么样的思想。前后位置是无关紧要的了。 请移步http://zhidao.baidu.com/question/2266139128844935468.html继续回答吧。 多谢。
再答： 休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复。 对应英语就是： the central idea of hume's theory is the repetition based on the similiarity 主语：the central idea of hume's theory 系动词：is 表语：the repetition 表语后置定语：based on the similarity (过去分词短语作后置定语） 句子的主干为：思想是重复 汉语语法结构分析如下 主语：思想 ( the central idea ) 修饰主语的前置定语：休谟学说的中心 (of hume's theory) 谓语：是 (is ) 宾语：重复 (repetition) 修饰宾语的前置定语：以类似为根据的( based on the similarity) 你汉语句子和那个英文句子完全不同啊 句子结构不同，所表达意思也不同啊，请注意观察并揣摩中文和英文意思和结构
再问： 不得不说，你说对了。 休谟学说的中心思想是以类似为根据的重复。是权威中译本对the central idea of hume‘s theory is that of repetition, based upon similartity.这句话的翻译。 这说明他翻译的不准。 这下清楚了。不过我还是不知道原句是不是倒装句。移步回答吧。
再答： the central idea of hume‘s theory is that of repetition, based upon similartity 这个英语句子不是倒装 句子， 是一个主语+系动词+表语 + 状语结构的句子，这个状语的逻辑主语为句子的主语“ the central idea of hume's theory" 这个过去分词属于非谓语动词用法，做状语，也可以句子最前面， Based upon similarity , the central idea of hume‘s theory is that of repetition