大师作文网英语翻译subject to any other express provisions of this Agreemen
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 08:53:08
英语翻译
subject to any other express provisions of this Agreement,personal injury including death or disease or loss of or damage to the property of any third party to the extent that any such injury,loss or damage is caused by the negligence or breach of duty (whether statutory or otherwise) of the CONTRACTOR.For the purposes of this Clause “third party” shall mean any party which is not a member of the CONTRACTOR or the CLIENT
client是甲方
contractor是乙方
是合同里关于赔偿的章节里的一小段.不要逼我骂人!
subject to any other express provisions of this Agreement,personal injury including death or disease or loss of or damage to the property of any third party to the extent that any such injury,loss or damage is caused by the negligence or breach of duty (whether statutory or otherwise) of the CONTRACTOR.For the purposes of this Clause “third party” shall mean any party which is not a member of the CONTRACTOR or the CLIENT
client是甲方
contractor是乙方
是合同里关于赔偿的章节里的一小段.不要逼我骂人!
遵循协议的名示规定,个人伤亡 疾病 或财产损害涉及到第三方的,在任何由于以上列举的情况下由（和同人）乙方书所造成的一且后果乙方承担.对于此条款,第三方是指：合同以外涉及的人员!
breach of duty= duty of care 不是玩忽职守的意思 是法律用语 意思是失职 或者疏忽
breach of duty= duty of care 不是玩忽职守的意思 是法律用语 意思是失职 或者疏忽
英语翻译subject to any other express provisions of this Agreemen
英语翻译12.SUCCESSORS AND ASSIGNSThe provisions of this Agreemen
英语翻译Subject to the provisions of this Agreement,the Manufact
between the parties relating to the subject of this agreemen
英语翻译The express provisions of this Agreement hereby bind the
英语翻译In the event that any provision of this license agreemen
英语翻译Delivery of all or any part of this order is subject to,
英语翻译专利文件一段,帮忙翻译 subject to any disclaimer,the term of this p
英语翻译Subject to any disclaimer,the term of this ptent is exte
英语翻译bring an action to enforce the provisions of this Agreem
英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN
in case of a breach of any of the provisions of this agreeme