英语翻译也许..一个转身就是永远的别离麻烦高手请把这句句子翻译成英文的··不要找什么在线翻译的··没用的··我用过了··

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 04:52:19

英语翻译
也许..一个转身就是永远的别离
麻烦高手请把这句句子翻译成英文的··
不要找什么在线翻译的··没用的··我用过了··意思完全不对··
最好是自己英语很OK的帮我翻译下··谢谢了··

没主语直接翻译很怪,不觉得么
这样吧：
if you turn away,that would be a forever seperation
你要想要原句就这个
不过还是有点怪把
其实都差不多.
A turn-away might be a forever separation.
回答者：p1guo - 经理五级 3-14 13:54

英语翻译也许..一个转身就是永远的别离麻烦高手请把这句句子翻译成英文的··不要找什么在线翻译的··没用的··我用过了·· 麻烦帮我把这段文字翻译成英文,在线翻译的太水了（你先走的,转身后就不要怪我也在背对着你!）麻烦帮我把这段文字翻译成英文,在线翻译的太水了（你先走了,转身时就不要怪我也在背对着你!） “无论何时,我离你永远只有一个转身的距离”请翻译成英文英语翻译我想让你永远的陪伴着我帮我翻译成英文吧，不要在网上找的那些在线翻译那些语法什么都不对。英语翻译现有公司名称及地址,急需人翻译成英文!不要使用在线翻译给我!要准确的!我们要办理进出口用的!· 公司名称：昆山市初一英语·翻译也许这是一个好的开始.（翻译成英文）求高手帮忙把论文摘要翻译成英文!在线翻译的就不要了.谢谢英语翻译请英语高手帮我把这句话翻译成英语：开始下雨了,看起来像一直都不会停的样子,请永远不要停吧~ 帮我把这句话翻译成英文,不要翻译器翻译的··· 谁能帮我把《永远爱不完》翻译成英文版· 英语翻译麻烦高手请翻译成中文,不要中国式英语,过6级的最好,