英语翻译“夫大鹏之上九万尺,之起榆枋,小大虽差,各任其性,苟当其分,逍遥一也”此句何意?只求翻译不求注解,最好能帮我领悟

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/19 03:54:01

英语翻译
“夫大鹏之上九万尺,之起榆枋,小大虽差,各任其性,苟当其分,逍遥一也
”此句何意?只求翻译不求注解,最好能帮我领悟下作者创作此句所流露的思想感情!
此句出处"魏晋玄学家向秀、郭象"根据《逍遥游》所提出的观点!

“逍遥游”就是没有任何束缚地、自由自在地活动.阐述无所依凭的主张,追求精神世界的绝对自由.客观现实中的一事一物,包括人类本身都是对立而又相互依存的,这就没有绝对的自由,要想无所依凭就得无己.因而希望一切顺乎自然,超脱于现实,否定人在社会生活中的一切作用,把人类的生活与万物的生存混为一体；提倡不滞于物,追求无条件的精神自由.
因此,“夫大鹏之上九万尺,尺鴳之起榆枋,小大虽差,各任其性,苟当其分,逍遥一也”的意思应该是:大鸟能飞到很高的高空,尺鴳却只能飞到榆树和檀树的树枝之上.它们体型大小虽然有差别,但它们都是率性而动,顺其自然而行,你怎么能对它们有好坏高低的区分.这也是逍遥的一种境界.
实现自己的人生价值,一样在自己的世界里实现了逍遥.先天造成“大”“小”的不同是没有办法改变也不需要改变的,只要能够做到人尽其才,物任其性,事称其能,各当其分,都可以安身立命,自适其乐.

英语翻译“夫大鹏之上九万尺,之起榆枋,小大虽差,各任其性,苟当其分,逍遥一也”此句何意?只求翻译不求注解,最好能帮我领悟鱼我所欲也文章末句“此之谓失其本心”在文中有何作用? 英语翻译最好比较权威的,实在没有也能凑合,小妹在此谢过了～要翻译和注解这些是翻译，没有实词和虚词的注解吗？我比较需要那个英语翻译妾事先王也,先王以其髀加妾之身,妾困不疲也；尽置其身妾之上,而妾弗重也,何也?以其少有利焉.今佐韩,兵不众粮不多英语翻译这里有通假字,请大家帮我找出来今老矣,无能为也已．夫晋,何厌之有将免者以告,公令医守之当室者死,三年释其政国之英语翻译请问哪位大师能帮我翻译这段话：君子进德修业,忠信,所以进德也.修辞立其诚,所以居业也,知至至之,可以几也.知终终君何见之晚也?夫天下以市道交,君有势,我则从君,君无势则去,此固其理也.翻译? 英语翻译“徐公1何能及君也”本谬也,懂其理者,2何可胜道也哉?然其妻如此言者,3何也?其所据4何为?原其理,当为爱之深也彼君子也,其志洁,其行危,其不枉实而谀人?、求此句翻译,急. 我想翻译这句话此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛,其言非,固当容之英语翻译全文：交游之间,尤当审择,虽是同学,亦不可无亲疏之辩,此皆当请于先生,听其所教.大凡敦厚忠信能攻我过者,益友也英语翻译两个句子,要求翻译下,要准确!一：上其议于朝,当发兵饷百万,道周独决其非策.二：郑芝龙跋扈,道周引祖制抑之.最好