大师作文网德语高手请进：翻译几句话，用来描写一幅画的。急~~~~
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/20 00:12:55
德语高手请进：翻译几句话，用来描写一幅画的。急~~~~
不用一个词一个词的翻，只要求意思对了就行。
问题有可能会增加。。。用网翻译的人请离开，谢谢合作！
我要描写的就是这幅图。画家Vincent van Gogh。大家可以帮忙看看，有什么好的单词、句子什么的也帮忙写一写。
http://gbiu.de/Hamsterkiste/Galerie/vangogh/sternennacht.jpg
请大家不要kopie网上的文章了，我已经找过不知道多少了。我需要的是描写这幅图的（这图上有什么）。并不是这幅图的背景（这方面的东西要已经有好多资料了）。
不用一个词一个词的翻，只要求意思对了就行。
问题有可能会增加。。。用网翻译的人请离开，谢谢合作！
我要描写的就是这幅图。画家Vincent van Gogh。大家可以帮忙看看，有什么好的单词、句子什么的也帮忙写一写。
http://gbiu.de/Hamsterkiste/Galerie/vangogh/sternennacht.jpg
请大家不要kopie网上的文章了，我已经找过不知道多少了。我需要的是描写这幅图的（这图上有什么）。并不是这幅图的背景（这方面的东西要已经有好多资料了）。
哈 我第一个感觉就是 geiles Bild!
Es wirkt auf mich ein bisschen mysteriös, wobei die runden gelben Leuchtkörper(es mögen der Mond und die Sterne sein ), die "Wasserwirbel"am Himmel und die dunkle Gestalt im Vordergrund sehr viel dazu beitragen.
Ein perfektes Form - und Farbenspiel vom Himmel und Meer.
Die halbkreisförmigen Formen unten rechts auf dem Bild sind auf dem ersten Blick Gebüsche und Bäume,doch beim genauerem Betrachten erkennt man, dass sie lauter Gischte sind, die durch die "Wellen"
(das sind die blauen Flächen da drüber,Berge darstellend)entstehen, welche so aussehen, als würden sie den Dorf verschlingen...
Auffällig ist auch noch der Kirchturm, der den Dorf überragt...
自己感觉啦.. 呵呵
Es wirkt auf mich ein bisschen mysteriös, wobei die runden gelben Leuchtkörper(es mögen der Mond und die Sterne sein ), die "Wasserwirbel"am Himmel und die dunkle Gestalt im Vordergrund sehr viel dazu beitragen.
Ein perfektes Form - und Farbenspiel vom Himmel und Meer.
Die halbkreisförmigen Formen unten rechts auf dem Bild sind auf dem ersten Blick Gebüsche und Bäume,doch beim genauerem Betrachten erkennt man, dass sie lauter Gischte sind, die durch die "Wellen"
(das sind die blauen Flächen da drüber,Berge darstellend)entstehen, welche so aussehen, als würden sie den Dorf verschlingen...
Auffällig ist auch noch der Kirchturm, der den Dorf überragt...
自己感觉啦.. 呵呵