作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译迪斯尼乐园（Disneyland Park）的工作者也是不同寻常的,他们的工作是使游客们玩得快乐,不仅仅是保持街

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 01:04:28
英语翻译
迪斯尼乐园（Disneyland Park）的工作者也是不同寻常的,他们的工作是使游客们玩得快乐,不仅仅是保持街道清洁.
迪斯尼乐园的建造者（Walt Disney）就像一个具有创造力的魔法师,他给予人们一个空间去想象.有语法问题请改正,也请尽量不改动句式,使之与汉译接近就行.
The workers of the Disneyland Park were also unusually.And their objective was to make tourists happy and keep the streets clean.
Walt Disney was just like a creative magician,he gave people a space to fancy.
英语翻译迪斯尼乐园（Disneyland Park）的工作者也是不同寻常的,他们的工作是使游客们玩得快乐,不仅仅是保持街
1. unusually 改成 unusual , 系动词后用形容词
2. A space 改成 some space 会好点吧. 因为space是不可数名词.
比如QQ空间,或MSN 空间, 可以用a space, 否则我认为 a space是不对的.
其他没看出来.
再问： 额，说的比较具体。但是问下，那个汉译里面有个“建造者”，应该怎么讲？麻烦给加进去吧。
再答： 哦，我都漏了这个词。 我想你这里是更想表达 迪斯尼的设计者或缔造者吧， 那我建议用architect . 建筑师; 缔造者, 创造者; 设计师的意思 The architect of Walt Disney was just like a creative magician
英语翻译迪斯尼乐园（Disneyland Park）的工作者也是不同寻常的,他们的工作是使游客们玩得快乐,不仅仅是保持街 英语翻译生活是一串串的快乐时光,我们不仅仅是为了生存而生存! 英语翻译我们不仅仅是在寻找工作,而是应该保持一种求学的态度去体验工作,提高能力,培养自己的实力 不仅仅是一个博物馆的英语翻译 英语翻译中小企业是国民经济的重要组成部分,加强中小企业财务管理不仅仅是中小企业自身发展的需要,也是我国经济和社会发展的需 英语翻译：贫困山区的教育问题,不仅仅是钱财的问题. 我希望,送给你的不仅仅是温暖!求英语翻译 英语翻译“它们的关联不仅仅是这么简单 快乐即成功为什么说爱因斯坦作为一个人而不仅仅是一位科学家同样是成功的 英语翻译不仅学生们喜欢玩电脑游戏,而且他们的老师也喜欢玩 用not only...but also...翻译 溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水,也是我们祖先的血液的理解 她不仅仅是我的老师,也是我的好朋友.的英文翻译(not only ... but also)