60702—our passion for excellence in the fitness industry res

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/24 18:29:30

60702—our passion for excellence in the fitness industry resulted in designing a concept gym that provides a premium facility with flexible membership options that could appeal to anyone,ar any time or age.4644
想问：
1—请问本句怎么翻译?
2—our passion for excellence in the fitness industry：怎么翻译?
3—resulted in：怎么翻译
4—a premium facility：怎么翻译
5—flexible membership options：怎么翻译

1—本句翻译：
直译：我们在健身行业追求完美的强烈感情致使我们设计了一种概念健身房,这种健身房为一种高级设备提供了能够引起任何人兴趣的或者适合任何时间或年龄段的灵活的学员选择自由.
意译：我们在健身行业有追求完美的强烈感情,这种感情致使我们设计了一种概念健身房；健身房为高级设施提供了灵活的会员选择自由,这些自由能够对任何人都具有吸引力,或者适合于在任何时间或对任何年龄段的人开放使用
2—our passion for excellence in the 我们在健身行业追求完美的热情.
3—resulted in：“曾经导致…”或者“曾经终于造成 ...结果”
4—a premium facility：高级设备/优良设备（注：premium 作为名词有“奖赏、额外费用、保险费、学费”的意思,但这里是形容词,应该是“特佳的,特级的”）
5—flexible membership options：灵活的会员选择自由

60702—our passion for excellence in the fitness industry res our passion for excellence in the fitness industry resulted 有2处问题：our passion for excellence in passion for stitches of excellence 英语翻译In 1901,Taylor left the steel industry and spent the res 肯德基三面 our passion is to be the people 's first in the world passion is the source of our happiness fitness for 看到fitness的例句是her fitness for the job 他能胜任这份工作,但是 the industry in our country has developed at ____ since 1979 英语翻译In the pump industry,much our work involves two extremel the passion that wakened in me was anger,for i found that sh Child labor — the employment of children in industry, often