作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译《水浒传》女性形象分析——浅论水浒传中的女性观摘要:《水浒传》作为我国的四大名著之一,是一本众所周知的英雄传奇小

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 23:16:09
英语翻译
《水浒传》女性形象分析
——浅论水浒传中的女性观
摘要:《水浒传》作为我国的四大名著之一,是一本众所周知的英雄传奇小说,它成功塑造了很多深入人心的英雄角色,如武松、宋江、鲁智深等.但当我们翻开水浒传,把目光聚焦在书中仅存的几个女性的身上时,我们发现她们流着无奈的泪水苟延残喘,她们有的无法决定自己的命运,无法选择自己的生活,却在千百年后依然受着后人的讽刺与批判.有的位列三十六天罡七十二地煞,像男人一样驰骋沙场却终究落得不得善终.《水浒传》虽是男性英雄的史诗,却是女性血泪的河流.
关键词:水浒传;女性形象
英语翻译《水浒传》女性形象分析——浅论水浒传中的女性观摘要:《水浒传》作为我国的四大名著之一,是一本众所周知的英雄传奇小
Analysis of Female Image in《Water Margin》——Discussion on female view in Water Margin
【Abstract】As one of the Four Famous in ancient China,《Water Margin》is a well-known romantic saga novel,which successfully characterized many impressive heros ,such as Wusong(Tiger Killer),Songjiang(Sungjiang),Lu Zhishen(Sagacious Lu).However,we found that the only females were struggling with helpless tears when we turned over this book and focused on them.Some not only couldnot control their own destiny and choose the life what they wanted,also were satirized and criticized by later generations thousands years later,Some were impossible to acquire a peaceful end though fighting in battlefield like a man and being ranked on the thirty six Tian-gang and the seventy two Di-sha of the Big Dipper.Notwithstanding the 《Water Margin》is the eic of male heros,it is actual the rivers gathered by female tears of blood.
【Key words】Water Margin;Female Image