大师作文网福字倒贴的由来 翻译英文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 23:57:55
福字倒贴的由来 翻译英文
求翻译成英文,就是那个贴福字的故事,谢谢.
一个古人把它贴倒了
求翻译成英文,就是那个贴福字的故事,谢谢.
一个古人把它贴倒了
As the word "upside down" is in the same pronounciation of "coming" in chinese, people always put the chinese word "happiness" upside down on the door in the spring festival to claim that the happiness is coming to the door.
以上~
再问： 是古代的一个故事，就是一个人把它贴倒了。
再答： An ancient chinese put the word "happiness" up side down on the door mistakenly, which turns out to match the meaning of the "happiness is coming". because the word "upside down" is in the same pronounciation of "coming" in chinese. As the time pass by, upsiding down the word "happiness" become a chinese culture, the ancient mistake comes to be a correct way nowadays.
以上~
再问： 是古代的一个故事，就是一个人把它贴倒了。
再答： An ancient chinese put the word "happiness" up side down on the door mistakenly, which turns out to match the meaning of the "happiness is coming". because the word "upside down" is in the same pronounciation of "coming" in chinese. As the time pass by, upsiding down the word "happiness" become a chinese culture, the ancient mistake comes to be a correct way nowadays.