翻译成中文,不长,一句话.谢谢了.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 18:58:45

翻译成中文,不长,一句话.谢谢了.
Larger themes such as the close-knit communities, the omnipresent government, sports, and the patient wait for change is something that both counties share.
英译汉.谢谢啦.
道2010。。。谢谢你，你的翻译很有想法。。。但似乎没有忠于原文。。O(∩_∩)O~。。。。

两县共同秉承紧密结合的社区、无处不在的政府、健康积极的运动和长期稳定的发展这样的大方向.
为了押韵,在运动前面加了了中性的形容词.
larger themes 直译是大的主题,为了配合搭配,换了个说法大方向.
change 译成了发展.耐心等待变化,潜台词换做了长期稳定发展.
个人翻译,如有出入,请见谅.

翻译成中文,不长,一句话.谢谢了. 求助：一句话的法文翻译成中文,谢谢! 求英文翻译成中文,谢谢了一段英文翻译成中文谢谢了把英文翻译成中文.谢谢了! 中文回信翻译成英文回信,内容不多,谢谢了,在线等请把灯在一闪一闪的还是不亮了等等中文翻译成英语,谢谢! 下面一句话翻译成文言文和英语,谢谢了帮忙把下面句子翻译成英语不长谢谢了 Island.翻译成中文谢谢! 翻译成中文，谢谢帮忙！！！英译中,翻译成中文谢谢