英语翻译分析一下这个句子的结构并翻译 Never did they know there was a beautiful

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/21 11:09:07

英语翻译
分析一下这个句子的结构并翻译 Never did they know there was a beautiful place nearby ,so away they went.

翻译：他们从来不知道附近有处美景,所以离开了.
结构：前半句：倒装,原型是They never knew there was a beautiful place nearby,偏否定意义的表示频率的副词（比如hardly never等等）可以进行部分倒装,提到句子的最前面表示强调.倒装的形式：副词+do/does/did+主语+动词原形（因为前面的do已经表示了第三人称单数或过去式了）+后边正常语序的内容.如果是完成时的话就是副词+have/has/had+主语+动词过去分词+正常语序的内容.这里把Never提到最前面,又因为是过去发生的事情,所以用did.
另外there be句型也是倒装.正常语序应是a beautiful place was there,这个倒装就很常用了.
后半句：就是把副词放在了主语前面,语法上来看副词几乎放哪里都可以,这里和so they went away是一样的,但作者想强调他们离开了,所以把away放在最前面,在英语的诗歌里也常这么写.
再问：前半句是主句还是后半句是主句？
再问：抱歉，不用说了，我明白了。
再问：我不得不说，你真厉害。

英语翻译分析一下这个句子的结构并翻译 Never did they know there was a beautiful 请英语高手能帮我分析一下句子结构,because there was a time when all I did was 分析一下这个句子请把我分析一下这个句子的成分,there was a slight trembling sound fr 解释并分析一下这个句子结构翻译一句话,并分析一下句子结构英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译? 翻译,并分析句子结构:the greater the population there is in a locality 请分析一下这个句子的结构分析一下英语这个句子的结构分析一下这个句子的结构、语法. 高手分析一下这个句子的结构并帮忙分析一下这个句子的结构以及如何理解这种类型的句子