作业帮 > 英语 > 作业

请大神帮忙看下这个中翻英的句子是对的吗?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 07:12:31
请大神帮忙看下这个中翻英的句子是对的吗?
Please help arrange workers to repair these issues which were described in the working report .
请帮忙安排工人去修理描述在工作报告内的问题.
是中文翻译成英文,
请大神帮忙看下这个中翻英的句子是对的吗?
个人感觉中文句子有些不通,“修理”和“问题”有些不搭,我们通常会说“解决问题”“修理故障”之类的.但如果根据中文翻译,英文翻译是对的,而且还是比较地道的.