求下面一段话的英文翻译.
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 05:00:03
求下面一段话的英文翻译.
随着社会和经济的发展,中国的信用文化受到了前所未有的挑战.这主要表现在以下两个方面.一是中国传统信用文化的基础是人与人之间通过互相接触而产生的信任,人与人之间的直接了解和道德规范构成传统信用文化的基础.然而,这种信用文化只适用于范围较狭小的社会经济活动,当人们的活动范围从一个小社区扩大到了整个国家、甚至是整个世界,传统的信用文化就不能满足需要.二是改革开放以前,我国实行传统的计划经济体制,企业的生产、交易,银行的信贷统统按国家计划进行,单一的产权制度模糊了不同交易主体之间的利益关系,不仅弱化了中国传统的信用文化,更影响了中国传统信用文化向现代信用文化的发展.随着改革开放的逐步推进,中国迫切需要建立符合社会主义市场经济发展需要的现代信用文化.
随着社会和经济的发展,中国的信用文化受到了前所未有的挑战.这主要表现在以下两个方面.一是中国传统信用文化的基础是人与人之间通过互相接触而产生的信任,人与人之间的直接了解和道德规范构成传统信用文化的基础.然而,这种信用文化只适用于范围较狭小的社会经济活动,当人们的活动范围从一个小社区扩大到了整个国家、甚至是整个世界,传统的信用文化就不能满足需要.二是改革开放以前,我国实行传统的计划经济体制,企业的生产、交易,银行的信贷统统按国家计划进行,单一的产权制度模糊了不同交易主体之间的利益关系,不仅弱化了中国传统的信用文化,更影响了中国传统信用文化向现代信用文化的发展.随着改革开放的逐步推进,中国迫切需要建立符合社会主义市场经济发展需要的现代信用文化.
Along with the social and economic development, the Chinese credit culture, influenced by the unprecedented challenges. It mainly displays in the following two aspects. One is the traditional Chinese credit culture is the basis of interpersonal contact each other through the produce of trust, interpersonal direct understanding and ethics constitute the basis of traditional credit culture. However, the credit culture is only applicable to a narrow scope of social and economic activities, when people's activity range from a small community expanded to the whole country and even the whole world, the traditional credit culture can not meet the demand. The second is before reform and opening up, our country executes the traditional planned economic system, the enterprise production, trade, and the bank credit entirely according to the national plan, a single property right system fuzzy different trade benefit relationship between the main body, not only reduces the traditional Chinese credit culture, more affected the traditional Chinese credit culture to the development of modern credit culture. With the opening and reform gradually propulsion, China urgently needs establishment conforms to the development of the socialist market economy