the fact remains that the business you work for feels threat

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 16:05:20

the fact remains that the business you work for feels threatened.这句话remain怎样理解,怎样翻译

直接说这个事实仍然是.remain动词有保持的意思,在这里就不能说是保持得改成仍然是了,remain不需要特意翻译出来的,作用跟is是一样的,只不过remain表达的语气更严肃点,而且这个句子会显得更有水平的样纸.就好像,我们中文可以说“只要你一个笑容,我的忧愁便悄然逝去”可以说成“只消你一个笑容,我的忧愁便悄然逝去”一样,是不是把“只要”改成“只消”,顿时文艺小清新了?

the fact remains that the business you work for feels threat The fact remains that no one knows the a Yet the fact remains that the merger movement must be watche 英语翻译The fact remains that a major puprpose of a comparative 英语翻译How do you account for the fact that the Romans made lit If it were not for the fact that you are ill,I would ask you for all that...in spite of the fact that... if it were not for the fact that you___ill,i would ask you t control for the fact And as for the fact that...怎样翻译比较好? I hate the fact that you say you miss me 英语翻译For Obama,the great dilemma remains that they're trying