bringing a little happiness into a place where no one ever l

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 12:25:57

bringing a little happiness into a place where no one ever looks forward to going.
帮忙分析一下这句话的翻译思路
bringing是主语吗?
into和in的区别是什么?
into是修饰什么的啊?是指在哪里啊?
where是疑问词怎么不是疑问句?
where后面的话怎么翻译啊?
在哪里不是一个永远看向前去.
也不通啊
原句的翻译：是把祝福和笑声带给他们
我理解不了.
上下文敖敖长，

1:bringing不是主语,你给出的这个东西不是一个完整的句子
2：into 表示动态
in 表示静态
但是一般它们亦可通用
====另外,从用法和词性上来说,in的词性有 ad.,a.,n.,prep．用的范围更广
但是into只是一个介词．
3：into 在这里是一个介词,就是做一个补语的成分
补充说明究竟把happiness带到哪里去
4：where在这里引导后面的定语从句,这整个定语从句来修饰前面的place,来说明是着呢么样的一个地方
where的词性是ad. 但是没有人给你说它就只能做疑问词吧?
要是还不太清楚的哈就只有自己去看关于定语从句的语法书了（另外还有主语表语从句等等）
5：where后面可以翻译成：
带着这一点的幸福到那个没人想去的地方（我看到这个翻译有点不爽,这是因为你没有把上下文拿出来）

bringing a little happiness into a place where no one ever l college is a place where typically no one knows you at first h___(to go or stay in a place where you hope no one will fin Make a little place No one will Ever write a song about Me. We went to a place----------we had ever visit before A.where booth的意思A.A shop.B.A supermarket.C.A small place where one p A proverb says ,“Be it ever so humble ,there is no place lik A Place Where You Belong in life,there is no station.no one place to arrive at once a 英语翻译One day a little boy came into a shop.He had five dollar 英语翻译One day a little girl came into a shop.She had five doll