大师作文网请帮忙翻译一份产品购销合同(急!急!)
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 21:35:49
请帮忙翻译一份产品购销合同(急!急!)
产品购销合同
供方： 合同编号：
需方： 签订时间：
一、产品名称、包装、数量、单位、单价及总金额
合计人民币金额（大写）：壹佰壹拾陆万元整
二、质量要求技术标准
80#钒铁
三、交（提）货地点、方式、期限
FOB价为以上单价再增加10%的出口关税(供方收到定金后十天内发货)
四、运输方式及费用负担
公路运输,供方承担运费.到达广州黄埔港
六、包装标准、包装物、包装数量
250KG/桶 铁桶 20桶
七、结算方式
30% 定金,70%余款见货后付
八、解决合同纠纷的方式
按合同法执行,双方友好协商,协商无果,在起诉方所在地法院起诉.
九、其它约定事项
供需双方签字,盖合同章后此合同生效,传真件同样有效
此合同有效期为三天,即于2007年9月9号前定金到供方帐上为合同生效条件
供方提供SGS,商检以及相关出口手续的办理
供 方
单位名称（章
委托代理人：
电 话：
传 真：
手 机：
开户银行：
帐 号：
户 名：
需 方
单位名称（章）：
委托代理人：
电 话：
传 真：
手 机：
开户银行：
帐 号：
户 名：
产品购销合同
供方： 合同编号：
需方： 签订时间：
一、产品名称、包装、数量、单位、单价及总金额
合计人民币金额（大写）：壹佰壹拾陆万元整
二、质量要求技术标准
80#钒铁
三、交（提）货地点、方式、期限
FOB价为以上单价再增加10%的出口关税(供方收到定金后十天内发货)
四、运输方式及费用负担
公路运输,供方承担运费.到达广州黄埔港
六、包装标准、包装物、包装数量
250KG/桶 铁桶 20桶
七、结算方式
30% 定金,70%余款见货后付
八、解决合同纠纷的方式
按合同法执行,双方友好协商,协商无果,在起诉方所在地法院起诉.
九、其它约定事项
供需双方签字,盖合同章后此合同生效,传真件同样有效
此合同有效期为三天,即于2007年9月9号前定金到供方帐上为合同生效条件
供方提供SGS,商检以及相关出口手续的办理
供 方
单位名称（章
委托代理人：
电 话：
传 真：
手 机：
开户银行：
帐 号：
户 名：
需 方
单位名称（章）：
委托代理人：
电 话：
传 真：
手 机：
开户银行：
帐 号：
户 名：
SALES CONTRACT
The seller：S/C NO.：
The buyer：Date：
一、Description of goods、Packages,Qty(PCS)、Unit Price,Amount.
TOTAL AMOUNT:SAY RMB ONE MILLION SIXTEEN THOUSAND.
二、THE QUALITY REQUIREMENT AND TECHNIQUE STANDARD
80# Vanadium-iron alloy
三、port of loading、price terms、Drafts at.
FOB price :the unit price above added on 10% of export tariff(the seller should delivery the goods ten days after the advance deposit received).
四、the way of freight and charges
BY TRUCK,to be effected by sellers.to HUANGPU,GUANGZHOU
六、PACKING DETAILS、PACKAGE、QUANTITY
250KG/pail IRON PAIL 20
七、TERMS OF PAYMENT
T/T 30% deposit,the balance against the copy of B/L.
八、THE WAY TO SOLVE THE DISPUTE OF CONTRACT
To obey The Law Of Contract,the two parts have a good negotiation .The last is to bring a case to local court when the negotiation has no result.
九、Others
The contract is valid when the seller sign and stamp on it.The fax has the same valid effect.The term of validity is three days,that is to say,the date of Sep.9th when the advance deposit come to the account of the seller.
The seller offer the SGS,commodity inspection and other related procedures.
the seller:(signature)
contact person：
TEL：
FAX：
MOBILE：
BANK：
ACCOUNT：
The Buyer(signature and chop)
contact person：
TEL：
FAX：
MOBILE：
BANK：
ACCOUNT：
花费我好久好久时间哦!不知道你们公司到底是出口什么产品的?
The seller：S/C NO.：
The buyer：Date：
一、Description of goods、Packages,Qty(PCS)、Unit Price,Amount.
TOTAL AMOUNT:SAY RMB ONE MILLION SIXTEEN THOUSAND.
二、THE QUALITY REQUIREMENT AND TECHNIQUE STANDARD
80# Vanadium-iron alloy
三、port of loading、price terms、Drafts at.
FOB price :the unit price above added on 10% of export tariff(the seller should delivery the goods ten days after the advance deposit received).
四、the way of freight and charges
BY TRUCK,to be effected by sellers.to HUANGPU,GUANGZHOU
六、PACKING DETAILS、PACKAGE、QUANTITY
250KG/pail IRON PAIL 20
七、TERMS OF PAYMENT
T/T 30% deposit,the balance against the copy of B/L.
八、THE WAY TO SOLVE THE DISPUTE OF CONTRACT
To obey The Law Of Contract,the two parts have a good negotiation .The last is to bring a case to local court when the negotiation has no result.
九、Others
The contract is valid when the seller sign and stamp on it.The fax has the same valid effect.The term of validity is three days,that is to say,the date of Sep.9th when the advance deposit come to the account of the seller.
The seller offer the SGS,commodity inspection and other related procedures.
the seller:(signature)
contact person：
TEL：
FAX：
MOBILE：
BANK：
ACCOUNT：
The Buyer(signature and chop)
contact person：
TEL：
FAX：
MOBILE：
BANK：
ACCOUNT：
花费我好久好久时间哦!不知道你们公司到底是出口什么产品的?