大师作文网英语翻译佐棘竟谁同,因思证圣中.事虽忘显报,理合有阴功.官序诜枝老,幽尘范甑空.几时潘好礼,重与话清风.《寄大理徐郎中》
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 09:51:38
英语翻译
佐棘竟谁同,因思证圣中.事虽忘显报,理合有阴功.官序诜枝老,幽尘范甑空.几时潘好礼,重与话清风.《寄大理徐郎中》
佐棘竟谁同,因思证圣中.事虽忘显报,理合有阴功.官序诜枝老,幽尘范甑空.几时潘好礼,重与话清风.《寄大理徐郎中》
题目的意思可以意译为：《寄最/高/法/院/院/长/徐有功》
翻译：
在断案这方面和谁一样呢,于是我想到了证圣年间的徐有功.
从他的事迹虽然可以看到好人没有好报（一生坎坷,几起几落）,但是他做的事情应该是符合阴功的说法（他必然给自积了很多阴德）.
政绩卓著,而没有被重用（冯唐易老,李广难封）,即使如此,也毫无怨言,愿意做一个安贫乐道之士.
什么时候能遇上潘好礼这样的知己,和他一起谈论一些高尚的道义,清明的风气呢?
思想情感：
歌颂了一些贤明的前代君子（罗隐处于晚唐,诗中两个人都是初盛唐时期的）,表达了对他们的高风亮节的仰慕.悲叹当朝为何没有和他们一样的人呢.
注释：
佐棘：古代最高刑狱机关大理寺别称棘寺,因称佐治大理寺刑狱为佐棘.
因思证圣中：证圣中,徐有功为大理少卿,执法平恕,鹿城主簿潘好礼论以美之也.
官序：官吏的等级次第.
诜枝：《晋书·郤诜传》：（诜）累迁雍州刺史.武帝於东堂会送,问诜曰：“卿自以为何如?”诜对曰：“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉.”因以“诜枝”为颂扬政绩卓著者之典.
范甑：犹“范釜”,借指士之清贫.范冉,字史云,东汉陈留人.曾师事马融 ,通五经.桓帝时为莱芜长,遭母忧,不就.性狷急,常佩韦以自缓.罹党锢之祸,遁迹 梁 沛 间,卖卜为生,清贫自守,时或粮绝,穷居自若.闾里歌之曰：“甑中生尘范史云 ,釜中生鱼范莱芜.”冉,或作“丹”.见《后汉书·独行传·范冉》.后以“范丹”指代贫困而有操守的贤士.
潘好礼：因政绩最优,升任监察御史.唐玄宗开元初年（713年）,邠王为滑州刺史,潘好礼任王府司马,常知州政事.每逢王出游时,潘好礼必会恳切提醒注意事项.农历四月王要外出打猎,家奴罗列甚众,潘好礼拦道规劝,王起初不听,潘好礼就躺在马下喊道：“现在庄稼满地,您为何在此时践踏禾苗,以损百姓,要去先让马踩死我,然后听任您所为”.王自感惭愧而回.任豫州刺史时,清廉勤奋无所私,喜察细事.其子请求去考明经,潘好礼道：“经典不通不可贸然应考”.就亲自考他,结果不能通晓,怒而笞之,带上桎梏,站在门外惩罚.后以公事连累,改任温州别驾,死于任上.
翻译：
在断案这方面和谁一样呢,于是我想到了证圣年间的徐有功.
从他的事迹虽然可以看到好人没有好报（一生坎坷,几起几落）,但是他做的事情应该是符合阴功的说法（他必然给自积了很多阴德）.
政绩卓著,而没有被重用（冯唐易老,李广难封）,即使如此,也毫无怨言,愿意做一个安贫乐道之士.
什么时候能遇上潘好礼这样的知己,和他一起谈论一些高尚的道义,清明的风气呢?
思想情感：
歌颂了一些贤明的前代君子（罗隐处于晚唐,诗中两个人都是初盛唐时期的）,表达了对他们的高风亮节的仰慕.悲叹当朝为何没有和他们一样的人呢.
注释：
佐棘：古代最高刑狱机关大理寺别称棘寺,因称佐治大理寺刑狱为佐棘.
因思证圣中：证圣中,徐有功为大理少卿,执法平恕,鹿城主簿潘好礼论以美之也.
官序：官吏的等级次第.
诜枝：《晋书·郤诜传》：（诜）累迁雍州刺史.武帝於东堂会送,问诜曰：“卿自以为何如?”诜对曰：“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉.”因以“诜枝”为颂扬政绩卓著者之典.
范甑：犹“范釜”,借指士之清贫.范冉,字史云,东汉陈留人.曾师事马融 ,通五经.桓帝时为莱芜长,遭母忧,不就.性狷急,常佩韦以自缓.罹党锢之祸,遁迹 梁 沛 间,卖卜为生,清贫自守,时或粮绝,穷居自若.闾里歌之曰：“甑中生尘范史云 ,釜中生鱼范莱芜.”冉,或作“丹”.见《后汉书·独行传·范冉》.后以“范丹”指代贫困而有操守的贤士.
潘好礼：因政绩最优,升任监察御史.唐玄宗开元初年（713年）,邠王为滑州刺史,潘好礼任王府司马,常知州政事.每逢王出游时,潘好礼必会恳切提醒注意事项.农历四月王要外出打猎,家奴罗列甚众,潘好礼拦道规劝,王起初不听,潘好礼就躺在马下喊道：“现在庄稼满地,您为何在此时践踏禾苗,以损百姓,要去先让马踩死我,然后听任您所为”.王自感惭愧而回.任豫州刺史时,清廉勤奋无所私,喜察细事.其子请求去考明经,潘好礼道：“经典不通不可贸然应考”.就亲自考他,结果不能通晓,怒而笞之,带上桎梏,站在门外惩罚.后以公事连累,改任温州别驾,死于任上.
英语翻译佐棘竟谁同,因思证圣中.事虽忘显报,理合有阴功.官序诜枝老,幽尘范甑空.几时潘好礼,重与话清风.《寄大理徐郎中》
英语翻译周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者.因则天尝问郎中张元一曰：“在外有何可笑事?”元一曰：“朱前疑着绿,
石灰岩与大理岩有哪里异同?
“因了”这个词与“因为”有何不同?
项王即日因留沛公同与饮 因
《十五夜望月寄杜郎中》的杜郎中是谁?
重送裴郎中贬吉州与古别离赏析
人有悲欢理合,月有阴晴圆缺 的所表达的意思和启示
英语翻译徐大理有功,每见武后杀人,必据法廷争.尝与武后反复,词色愈厉.后大怒,令拽出斩之,犹回顾曰:"身虽死,法终不可改
王建的《十五夜望月寄杜郎中》翻译有吗?
矽卡岩化大理岩与大理岩如何区分?
别韦郎中 有何作用?