英语翻译主要是想知道,“注意力被吸引开”该怎样翻译.重点是在：本来注意力在一样事上，现在注意力被另外一件事引开了。这个“

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 08:51:37

英语翻译
主要是想知道,“注意力被吸引开”该怎样翻译.
重点是在：
本来注意力在一样事上，现在注意力被另外一件事引开了。
这个“引开”用什么表达比较好？

你直接说The bird attracted my attention不就成了~
如果一定要被动语态就说my attention is/I'm attracted by...
就这样.
I was reading in the room but soon was attracted by the two girls chatting beside me.
我本来是在屋子里看书的可很快注意力就被身边两个女孩的谈话吸引了~
也可以的~有没有表达出你想要的那种"引开"呢?
其实吧`我觉得没必要那么字对字的~

英语翻译主要是想知道,“注意力被吸引开”该怎样翻译.重点是在：本来注意力在一样事上，现在注意力被另外一件事引开了。这个“ 怎样才可以集中注意力在一件事上把所有的注意力都集中在一件事情上?的成语是请问如何才能让注意力高度集中于一件事上 “集中注意力在实验上”英语怎么翻译? 现在你把注意力放在这个点上.（focus on）无法集中注意力做一件事怎么办? 怎样才能注意力集中的去做一件事? 我现在都高三了,可注意力还是不集中,主要是1、上课注意力不集中；2、背诵、记忆时注意力不集中；3、写作业的时候特别容易跑怎样在上课时集中注意力? 翻译：他英语学的糟糕的原因是因为他把注意力集中在语法上,而不是交际上. 怎么吸引男生注意力