高中英语：句子翻译!I am not so sure that I would have believed in lif

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 08:20:35

高中英语：句子翻译!
I am not so sure that I would have believed in life so deeply,otherwise.

请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析

翻译：但我不能肯定在其他情况下,我还会不会像现在这样深深地相信生活.
“would+have+done”句式是对过去情况的虚拟.
otherwise：做副词,指“ 在其他状态[情况]下”
句子的翻译应结合上下文的语境,才比较完整.
I would have believed in life so deeply是虚拟部分
再问： ��Ҳ��ܿ϶��£��һ��᲻�� ��Ϊʲô�ǡ��᲻�ᡱ..��Ǹ��ķ��Ҳ�̫��⣬��߾��Ż��ǲ��..Ȼ��ʲô��..��ᡣлл
再答： ��Բο�һ�°��⣬��֮ǰ��һƪ��Ҳ��ӣ� It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn' t been blind . I believe in life now . I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise .��һ��ͻȻ�뵽��Ҳ��ä�ˣ��һ��?��Ȱ������Ҳ��ܿ϶��Լ��ˣ��᲻�� ��У��otherwise= if I hadn' t been blind I am not sure that I would have believed in life so deeply if I hadn' t been blind.

高中英语：句子翻译!I am not so sure that I would have believed in lif in fact i am a little confuse,so many things i am not sure,b 翻译句子：i have had so many falls that i am black and blue all o I am not sure.that I am gay He knows so much about the stars that I am sure it would be He is so learned a man that I am sure it would be impossible I am not sure what the ____ of your story is.(hope/first/lif I am sure that I am so gay that i have I am not sure if she is from Canada.还是I am not sure that she I am not sure who that book belongs to还是I am not sure whom t I am not so sensitive that you thought I would be