这里的life是指“生活”还是“生命”?

这里的life是指“生活”还是“生命”? 英语翻译还有 life 是作：“生命” 还是 “生活” 此时life 可数吗 有关life的用法life做名词意思是生活的时候(不是生命啊)可数吗?那应该用our life还是our lives lives是‘生活’还是‘生命’的复数? one life,one time 的翻译是 生命中只有一次,还是一次只有一条生命? 生活的希望是 the hope of life还是the hope for life 【只是简单的生活】是Just Simple Life还是Just a Simple Life 什么才是生命的尊严,是对生命的渴望,还是对生活的服从? 英语翻译life是生命的意思,goes on是继续的意思,难道直接翻译成“生命的继续”?还是生命的延续,或者是别的什么, 《怒放的生命》里的我想超越这平凡的生活,是“生活”,还是“奢望”. 是生命包括生活?还是生活包括生命?换句话说,是生命范围广呢?还是生活范围广呢?为什么? 生活的本质,还是生命的本质?