大师作文网父子清宫 文言文 翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 14:31:46
父子清宫 文言文 翻译
三国时魏国的胡质,为官清廉,不经营家产私业,家中没有多余的财产.早时,得到了曹操的称赞；以后,得到了曹丕的敬重.更为难得的是,他儿子胡威也和乃父一样.
胡质在荆州刺史任上时,胡威从京都的家中去看望父亲.因为家贫,没有车马童仆,他就骑着驴子独自去荆州.一路上,吃饭喂驴都是自己料理.辞别父亲回家时,父亲给了他一疋绢,作为路费.胡威看到一疋绢,跪下来问胡质：“父亲一向清廉,不知从哪里弄来了一疋绢?”胡质说：“这是我从俸禄中节省下来的,你放心用吧.”在路上住旅店时,胡威又是自己弄饭和喂驴子.这时,有个人也住进了客店.交谈中,恰是同路.一路上,那人各事抢先张罗,还资助了胡威一些钱物.走了数百里,胡威很怀疑,又不认识这个人,怎么会资助自己?于是再三盘问,才晓得是父亲帐下的都督,特地暗中来资助和护送.回家后,胡成把这个情况告诉了父亲.胡质听了,大发脾气,杖打了都督,免掉了他的官职.
司马炎代魏建晋,胡威任前将军,青州刺史.一次,司马炎说到胡威的父亲胡质一生清廉,问胡威：“你与你父亲哪个更清廉?”胡威说：“我不如我父亲清廉.”司马炎又问：“你什么地方不如你父亲清廉?”胡威说：“我父亲的清廉怕人家知道,我的清廉怕人家不知道.从这点上来看,我是不如我父亲清廉的.”司马炎听了,点头大加赞赏.
胡质在荆州刺史任上时,胡威从京都的家中去看望父亲.因为家贫,没有车马童仆,他就骑着驴子独自去荆州.一路上,吃饭喂驴都是自己料理.辞别父亲回家时,父亲给了他一疋绢,作为路费.胡威看到一疋绢,跪下来问胡质：“父亲一向清廉,不知从哪里弄来了一疋绢?”胡质说：“这是我从俸禄中节省下来的,你放心用吧.”在路上住旅店时,胡威又是自己弄饭和喂驴子.这时,有个人也住进了客店.交谈中,恰是同路.一路上,那人各事抢先张罗,还资助了胡威一些钱物.走了数百里,胡威很怀疑,又不认识这个人,怎么会资助自己?于是再三盘问,才晓得是父亲帐下的都督,特地暗中来资助和护送.回家后,胡成把这个情况告诉了父亲.胡质听了,大发脾气,杖打了都督,免掉了他的官职.
司马炎代魏建晋,胡威任前将军,青州刺史.一次,司马炎说到胡威的父亲胡质一生清廉,问胡威：“你与你父亲哪个更清廉?”胡威说：“我不如我父亲清廉.”司马炎又问：“你什么地方不如你父亲清廉?”胡威说：“我父亲的清廉怕人家知道,我的清廉怕人家不知道.从这点上来看,我是不如我父亲清廉的.”司马炎听了,点头大加赞赏.