为什么civil law 的翻译既可以是民法,又可以是大陆法?

为什么civil law 的翻译既可以是民法,又可以是大陆法? the civil war是指内战吧?那civil 还可以用到其他什么地方呢 为什么civil engineering是土木工程? civil servant为什么是公务员 位于西半球又位于北半球的大陆为什么是北美洲 common law和civil law的区别是什么? 为什么南极大陆既是世界上唯一没有树木的大陆,又是世界上河流最少的大陆 英语翻译律师事务所用的.好像大陆没有律政这个词,港台才用的.自动翻译的是：Waste Management Law.我自 通过魏格纳的大陆漂移假说,可以发现南美洲大陆与非洲大陆边缘吻合,但仔细看也不是完全吻合,为什么?能不能用地理知识解决? 为什么从人嘴里吹出来的气既可以是热的又可以是冷的? 七年级下册地理之为什么称非洲是“富饶的大陆”,又是“饥饿的大陆”? 为什么空气可以传声又可以隔声呢?手机的声音是按什么原理的啊?