大师作文网帮忙翻译一下这篇阅读理解
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/07 03:41:36
帮忙翻译一下这篇阅读理解
Did you know that women’s brains are smaller than men’s? The average women’s brain weighs 10% less than men’s. Since research has shown that the bigger the brain, the cleverer the animal, men must be more intelligent(聪明的) than women. Right? Wrong. Men and women always score similarly on intelligence tests, despite the difference in brain size. Why? After years of study, researchers have concluded that it’s what’s inside that matters, not just the size of the brain. The brain consists of “grey matter” andIt has been suggested that smaller brain appears to work faster, perhaps because the two sides of the brain are better connected in women. This means that little girls tend to learn to speak earlier, and that women can understand sorts of information from different sources at the same time. When it comes to talking to the boss on the phone, cooking dinner and keeping an eye on the baby all at the same time, it’s women who come out on top every time. There are other important differences between two sexes. As white matter is the key to spatial(空间的) tasks, men know better where things are in relation to other things. “A great footballer always knows where he is in relation to the other players, and he knows where to go,” says one researcher. That may explain one of life’s great mysteries: why men refuse to ask for directions … and women often need to! The differences begin when fetuses(胎儿) are about mine weeks old, which can be seen in the action of children ad young as one. A boy would try to climb a barrier (障碍物) before him or push it down while a girl would attract help from others. These brain differences also explain the fact that more men take up jobs that require good spatial skills, while more women speech skills. It may all go back to our ancestors(祖先) ,among whom women needed speech skills to take care of their babies and men needed spatial skills to hunt, according to one research. If all this disappoints you, it shouldn’t. “The brain changes throughout our lives according to what we do with it.” says a biologist.
Did you know that women’s brains are smaller than men’s? The average women’s brain weighs 10% less than men’s. Since research has shown that the bigger the brain, the cleverer the animal, men must be more intelligent(聪明的) than women. Right? Wrong. Men and women always score similarly on intelligence tests, despite the difference in brain size. Why? After years of study, researchers have concluded that it’s what’s inside that matters, not just the size of the brain. The brain consists of “grey matter” andIt has been suggested that smaller brain appears to work faster, perhaps because the two sides of the brain are better connected in women. This means that little girls tend to learn to speak earlier, and that women can understand sorts of information from different sources at the same time. When it comes to talking to the boss on the phone, cooking dinner and keeping an eye on the baby all at the same time, it’s women who come out on top every time. There are other important differences between two sexes. As white matter is the key to spatial(空间的) tasks, men know better where things are in relation to other things. “A great footballer always knows where he is in relation to the other players, and he knows where to go,” says one researcher. That may explain one of life’s great mysteries: why men refuse to ask for directions … and women often need to! The differences begin when fetuses(胎儿) are about mine weeks old, which can be seen in the action of children ad young as one. A boy would try to climb a barrier (障碍物) before him or push it down while a girl would attract help from others. These brain differences also explain the fact that more men take up jobs that require good spatial skills, while more women speech skills. It may all go back to our ancestors(祖先) ,among whom women needed speech skills to take care of their babies and men needed spatial skills to hunt, according to one research. If all this disappoints you, it shouldn’t. “The brain changes throughout our lives according to what we do with it.” says a biologist.
如果阅读的是英文,则理解的也应该是英文,对不对?
不建议用这种方法!
不建议用这种方法!