大师作文网好难啊,求分析英语句子结构 从it开始
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 12:49:29
好难啊,求分析英语句子结构 从it开始
这是马克吐温写的东西,即古老又文学范儿.咱们蛋疼的国内英语教育就拿这样东西来当教材,居然好像还是本科,学生要能消化得了才见鬼了.专8以上才可看他的东西.
简化一下,再换成你好理解的词句,就是:
it was these people that give a name to California for xx(后面那堆原因),which she bears unto this day-- and xxx.
这句的句型你应该能看懂吧,看不懂先一头撞死,然后起来好好学习.
难点:
1 give to A a name for sth :A因为某事而赢得声誉(因为某事给A一个名字)
2 get up 这里是建立起的意思
3 rush sth through 匆匆完成;快速通过.这里指 虽然仓促鲁莽,跌跌撞撞,但活了下来,且发展壮大了,活的很好.是需要意会的.
4 project a surprise 投出惊喜,是扬,grave world,是说相对与加州这种敢想敢干,其他地方像坟墓一样死气沉沉.是仰
5 xx 因为是介词for的宾语,所以要么名词要么现在分词结构,并列形式A+B,with到逗号伴随状语修饰B
for A(建立起惊人企业) and B(并让这些企业rush through)with (C and D)
C and D :敢冒风险,勇往直前,一干到底,不过虑成本与后果
翻译下(傻瓜式翻译,便于你理解)就是:就是这因为这群人xxxx,给加州赢得了名声,这名声持续到今天,并且一旦加州又给人们惊喜了,那么人们会如往常一样评价道:"看吧,这就加州,典型的加州!"
这段是有难度的,看你划了那么多红蓝线,貌似爱学习孩子,就费劲给你解释下,累死我了
再问： 太感谢您了！
简化一下,再换成你好理解的词句,就是:
it was these people that give a name to California for xx(后面那堆原因),which she bears unto this day-- and xxx.
这句的句型你应该能看懂吧,看不懂先一头撞死,然后起来好好学习.
难点:
1 give to A a name for sth :A因为某事而赢得声誉(因为某事给A一个名字)
2 get up 这里是建立起的意思
3 rush sth through 匆匆完成;快速通过.这里指 虽然仓促鲁莽,跌跌撞撞,但活了下来,且发展壮大了,活的很好.是需要意会的.
4 project a surprise 投出惊喜,是扬,grave world,是说相对与加州这种敢想敢干,其他地方像坟墓一样死气沉沉.是仰
5 xx 因为是介词for的宾语,所以要么名词要么现在分词结构,并列形式A+B,with到逗号伴随状语修饰B
for A(建立起惊人企业) and B(并让这些企业rush through)with (C and D)
C and D :敢冒风险,勇往直前,一干到底,不过虑成本与后果
翻译下(傻瓜式翻译,便于你理解)就是:就是这因为这群人xxxx,给加州赢得了名声,这名声持续到今天,并且一旦加州又给人们惊喜了,那么人们会如往常一样评价道:"看吧,这就加州,典型的加州!"
这段是有难度的,看你划了那么多红蓝线,貌似爱学习孩子,就费劲给你解释下,累死我了
再问： 太感谢您了！