大师作文网It is 5 years since I have lived here.It is 5 years since I
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 18:23:31
It is 5 years since I have lived here.It is 5 years since I lived here.这两句话分别译为?
It is 5 years since I have lived here.(have lived是完成时对吧,完成时表示的是什么?过去发生,然后一直延续到现在,并对现在有影响,很明显,since 后面加的live就是延续性v.故直译为:自从我住在这儿已经5年了. )
It is 5 years since I lived here.（live在这个地方,是瞬间动词,“ since I lived here”从我住在这的那一刻起,故反译为:我已经5年不住这儿了.)
It is 5 years since I lived here.（live在这个地方,是瞬间动词,“ since I lived here”从我住在这的那一刻起,故反译为:我已经5年不住这儿了.)
It is 5 years since I have lived here.It is 5 years since I
It is three years since I lived here.怎么翻译?为什么这样翻译?
It is twenty years since I have seen her
it is three years since i have seen him
it is two years since I came here还是it has been two years sin
It is 5 years since that ... I keep it in my mind
翻译It is 5 years since that ...I keep it in my
it is years since i saw him（追加）
It is years since I enjoy myself so much
it is two years since I started learning English
it is years since i enjoyed myself so much
it is four years since i an english teacher