大师作文网英语翻译有朋友给学生弄了个班训,里面有 谦逊,清醒 两条,想要个英文翻译,我查的结果谦逊用 humility,清醒用 s
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 15:50:33
英语翻译
有朋友给学生弄了个班训,里面有 谦逊,清醒 两条,想要个英文翻译,我查的结果谦逊用 humility,清醒用 sober,但总感觉怪怪的,这种标语性的口号怎么翻译?
另外“同样的事情,我们做的更好”可不可以翻译为 the same things we do better?
有朋友给学生弄了个班训,里面有 谦逊,清醒 两条,想要个英文翻译,我查的结果谦逊用 humility,清醒用 sober,但总感觉怪怪的,这种标语性的口号怎么翻译?
另外“同样的事情,我们做的更好”可不可以翻译为 the same things we do better?
谦逊用这个也不错： modest
清醒用这个好： clear-headed. sober是挺怪,觉得像是喝醉了醒酒似的.
同样的事情,我们做得更好 We can do the same things much better
注意：是“得”,不是“的”
清醒用这个好： clear-headed. sober是挺怪,觉得像是喝醉了醒酒似的.
同样的事情,我们做得更好 We can do the same things much better
注意：是“得”,不是“的”
英语翻译有朋友给学生弄了个班训,里面有 谦逊,清醒 两条,想要个英文翻译,我查的结果谦逊用 humility,清醒用 s
谦逊和谦虚有什么区别,哪些地方用谦逊?
英语翻译中文的清醒（n.)用英语怎么表达.例如众人皆罪我独醒里的醒让自己时刻保持清醒的清醒要名词形式,
谦卑 谦逊 谦虚 个有什么不同的意思?
用英语翻译：给我一记耳光,让我清醒吧
我终于渐渐清醒用英语怎么说
求 用制作、清醒造个句子,制作1个句子,清醒1个句子,
清醒的,用英文怎么写
“保持清醒的状态”用英语怎么说?
挫折使人清醒的例子有没有什么挫折使人保持清醒的例子?
“清醒”用英语怎么说要用在“它可以使我清醒”中
谦逊的反义词谦逊的反意词