求化学和英语双向大神解释这是啥意思,半天没看懂TAT

求化学和英语双向大神解释这是啥意思,半天没看懂TAT
 

额那个第一个单词写错了吧,应该是chromatograph,
是层析法（利用混合物各部分在介质中的通透距离差异而将其分离的方法）的意思,额我再看看separation 分离；分开；分割；隔离stationary 不动的；静止的；固定的；不可移动的
剩下的单词就都不难了,整句的意思应该是：层析法是一种流动相（mobile phase）携带一个混合物移动的分离技术,能选择性的吸收固定相（stationary phase）
大概就这样了,那个in contact 我没翻译出来,不过可以理解了求采纳啊,
再问： 能具体给解释一下层析法么,谢谢了！
再答： 嗯好的，其实高一生物应该能讲，就是那个叶绿素的实验色谱过程的本质是待分离物质分子在固定相和流动相之间分配平衡的过程，不同的物质在两相之间的分配会不同，这使其随流动相运动速度各不相同，随着流动相的运动，混合物中的不同组分在固定相上相互分离。根据物质的分离机制，又可以分为吸附色谱、分配色谱、离子交换色谱、凝胶色谱、亲和色谱等类别。额怎么解释呢，举个例子吧层析法也称色层法，是分离、提纯和鉴定物质的重要方法之一。层析法有许多种类，但是基本原理是一致的，既利用待分离混合物中各组分在某一物质（称作固定相）中的亲和性差异，如吸附性差异、溶解性（或称分配作用）差异，让混合物溶液（此相称作流动相）流经固定相，使混合物在流动相和固定相之间进行反复吸附或分配等作用，从而使混合物中的各组分得以分离。层析法可以进一步分为纸上层析、柱层析和薄层层析等。    纸上层析要求流动相溶剂对分离物质有适当的溶解度，太大，待分离物质会随流动相跑到前沿；太小，则会留在固定相附近，分离效果不好。因此，要根据待分离物质的性质选择合适的流动相。通常，对于能溶与H₂O 的待分配物质，以吸附在滤纸上的H₂O作为固定相，以与H₂O能混合的有机溶剂（如醇类）作流动相。可以用纸上层析法分离FeCl₃ 和CuCl₂的混合溶液。  在一条滤纸离末端 约2cm 处用铅笔画“"”（或画“×”）作记号，用毛细管（玻璃管拉制而成）在记号处滴一滴饱和的FeCl₃ 和CuCl₂的混合溶液（体积比1：1），晾干后再滴，重复三次，要求试样留下的斑点直径保持在0.5 cm 以内。将晾干的滤纸用大头针固定在橡胶塞上。   装置如右图所示，在大试管中盛有10mL丙酮和1mL 6 mol·L^-1的盐酸（体积比9：1）的混合溶剂。把滤纸末端浸入溶剂中，注意样品斑点不能接触溶剂。塞上橡胶塞，静置。待溶剂扩散到滤纸上端时，取下滤纸，放在一盛有浓氨水的试剂瓶口处，用氨气熏，观察实验现象。  可以看到，滤纸上端出现红棕色，红棕色的下方出现蓝色。红棕色的下方出现蓝色。红棕色是Fe³⁺与氨水作用生成的 Fe（OH）₃颜色，蓝色是 Cu²⁺ 与氨水生成的铜氨络离子[Cu（NH₃）₄]²⁺ 的颜色。这说明混合中的Fe³⁺ 和Cu²⁺已经分开了。
再问： 哦我大概明白了,是不是就是溶质和溶剂进入另一个物质的速度不一样,这样就可以把溶质和溶剂分离,是这样的思路么？
再答： 嗯对对对，有前途
再问： 谢了！