大师作文网英语翻译时间紧急
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 17:07:14
英语翻译
时间紧急
时间紧急
前面就不翻译了,从单据部分开始吧.
签字盖章的发票一正一副,货物收据的时间不晚于2013年10月15日并签字盖章,由申请人签字,签字样和签发机构必须和申请人的记录相符,货物收据以香港恒生银行为信托,上面还需要显示发票金额和信用证号码.箱单一套.
软条款部分：1,溢短装都不可超过3%.2.不可提交多余副本单据给银行处理包括转运单,货运单,否则每单扣10美金或等额货币,当然是从亲的货款里扣了,哈哈.3.所有银行费用受益人承担.4.一个不符点扣80美金,后面说了一大堆其实没关系,是银行的一个自我保护条款,意思是如果因为不符点银行拒付,只要客户愿意接受就可以付钱,但是如果客户接收后反悔,银行是不会理你的.银行免责,只要客户接受不符点,一切ok,哈哈5.在信用证下包含3套以上单据,每次提交单据视为1次独立的议付；每次扣除50美金手续费,由受益人承担.6.每次提款必须得到此信用证提示行的背书7.我们将根据银行指令汇出款项.8.全套单证必须在货运单出后的21天内,挂号邮寄至香港恒生银行
签字盖章的发票一正一副,货物收据的时间不晚于2013年10月15日并签字盖章,由申请人签字,签字样和签发机构必须和申请人的记录相符,货物收据以香港恒生银行为信托,上面还需要显示发票金额和信用证号码.箱单一套.
软条款部分：1,溢短装都不可超过3%.2.不可提交多余副本单据给银行处理包括转运单,货运单,否则每单扣10美金或等额货币,当然是从亲的货款里扣了,哈哈.3.所有银行费用受益人承担.4.一个不符点扣80美金,后面说了一大堆其实没关系,是银行的一个自我保护条款,意思是如果因为不符点银行拒付,只要客户愿意接受就可以付钱,但是如果客户接收后反悔,银行是不会理你的.银行免责,只要客户接受不符点,一切ok,哈哈5.在信用证下包含3套以上单据,每次提交单据视为1次独立的议付；每次扣除50美金手续费,由受益人承担.6.每次提款必须得到此信用证提示行的背书7.我们将根据银行指令汇出款项.8.全套单证必须在货运单出后的21天内,挂号邮寄至香港恒生银行