英语翻译Dear all,Please read Professor Hume's email about his ne

英语翻译
Dear all,
Please read Professor Hume's email about his next lecture on Rosa Parks.
Susan Miller
Secretary
Dear Susan,
Please forward this message to students of my history class.
Besides the life story of Rosa Parks in the textbook,the students are also required to read the passage below and some related stories that can be borrowed from the school library.
Ted Hume
The early experiences of Rosa Parks(1913-2005),long known as the “mother of the civil rights movement,”were not different from those of many African-Americans at that time.The black woman,however,turned the course of American history in December 1955 when she refused to give up her seat on a bus to a white man.“By sitting down,”remarked John Lewis,“she was standing up for all Americans.”
Among the numerous awards Parks received in her life were the Presidential Medal of Freedom(1996)and the Congressional Gold Medal(1999).
Parks died on Oct.24,2005.At St.Paul A.M.E.Church in Montgomery,a large crowd including Secretary of State Condoleezza Rice celebrated her life.Rice said she and others,who grew up when the political activities of Parks held public attention,might not have realized her impact(影响)on their lives,“but I can honestly say that without Mrs.Parks,I probably would not be standing here as Secretary of State.”
After her casket(灵柩)was placed at the Capitol,U.S.President Bush,members of Congress and ordinary Americans paid their respects.In American history Parks is the first woman to lie in state at the Capitol,a very high regard usually reserved for Presidents of the United States.

大家好：
请阅读休谟教授的邮件,是关于他下节课要讲的关于罗莎．帕克的情况.
秘书：苏珊米勒
亲爱的苏珊：
请把我这封邮件的信息传达给我历史课上的所有学生.
除了了解教材上关于罗莎．帕克的生平故事外,还要阅读下面这篇文章,以及从学校图书馆能借到的关于罗莎．帕克相关故事.
泰德.休谟
罗莎．帕克出生于1913年,于2005年去世.被称为“民权运动的祖母”,她的生平经历是不同于那时候的那些非裔美籍人.尽管她是一名黑人妇女,但是她却改变了美国历史.1955年12月她拒绝在公交车上给一个白人让位.“通过不给白人让位,她让所有美国黑人站起来做人了”,约翰.路易斯这样评价她.
在帕克一生中获得的众多奖项中,最值得一提的当数总统自由勋章（ 1996年）和国会金质奖章（ 1999年）了.
帕克于2005年10月24日在蒙哥马利圣保罗非洲卫理公会主教派教会教堂去世,她的生平事迹受到了大家的肯定,包括美国国务卿赖斯也给予了称赞,赖斯说,当帕克的政治行动受到公众关注的时候,她和同龄的孩子们刚刚长大,但是却没有意识到会影响到他们的生活.“坦白地说,如果没有帕克女士,我今天就不可能以国务卿的身份站在这儿”.
在帕克的灵柩安放在国会大厦的时候,美国总统布什和国会议员,还有普通美国人都想帕克致以敬意.在美国历史上,帕克是第一位被安葬在国会大厦的女性,这种待遇通常只有美国总统可以享受到的.