they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 09:22:26

they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不懂.
If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers
当人们逛街的时候，他们通常非常警惕陌生人. 。
完整句子如上，书上是这样翻的。
“they have many of sence with them。”这句怎么会翻译成，他们通常非常警惕陌生人.

这句话直译是,他们会具有很多感觉,通常他们会很警惕陌生人.
为了翻译的简洁,就将两句合在一起翻译,选择后面的意思了
欢迎追问
再问：谢谢。句子中这个with them 是干嘛的？
再答： have sth with sb,是个固定词组搭配，表示的是，某人带有某物
再问：嗯。原来是这样。我英语基础较差。很多固定搭配都不能发现。我就奇怪了。这里又是they have,又是their,又是with them的。这三个they都是指同一个他们啊。干嘛搞这么麻烦？这不是重复吗。能详细说说吗。十分感谢！！
再答：英语中为了保持主谓宾的完整性是有必要这样表述的，they是主语，have是谓语，many of their senses 是宾语，with them 是伴随状语，所以虽然看起来意思差不多，但是在句子中做的成分都是不一样的。
再问：您说，但是在句子中做的成分都是不一样的。这点我明白。但是为了持主谓宾的完整性，我想问的是，把their sences的their及 with them去掉。主谓宾也完整啊！他干嘛搞得重复。
再答：呵呵，其实将句子改成they have many senses在语法上也是正确的，只不过它用了一个词组将简单句变成了复杂句，都表达的是一个意思。

they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不 with the best of them的意思 they 什么 many things with them Some of them are busy with the orange picking. 这句话什么意思?怎么翻译啊 because of what they have with them what they are carrying.怎 can i have a cake with lots of grapes?这里的with是形容词还是副词啊 many of them have been with us for a long time翻译 two pieces of bread with meat between them 的意思请翻译they have a poor sence of direction the sence of worthlessness准确的意思 Many of them owned by or affiliated with national broadcaste A person should have sence of shame中文意思是什么