大师作文网steps in plaster这些英文是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/20 11:59:33
steps in plaster这些英文是什么意思
A rabbite is fast.
A fox is faster.
But not when the fox,
Steps in plaster
A rabbite is fast.
A fox is faster.
But not when the fox,
Steps in plaster
兔子跑得很快,
狐狸跑得更快,
但当狐狸在稀泥里奔行,
便不如兔子快.
steps in plaster,在泥巴里行走.
再问： plaster好像是石膏的意思
再答： plaster n. 灰泥；石膏；膏药 如果要按“石膏”翻译的话，就是狐狸受伤的意思，steps in plaster 可以理解为裹着石膏行进。 本来我是偏向于这种翻译的，但问题是准确的表述应该是 steps in plaster cast，而且医学上的“石膏”多用gypsum这个词， 所以选择了前者。 具体的要靠语境，毕竟英语也是一词多义。
狐狸跑得更快,
但当狐狸在稀泥里奔行,
便不如兔子快.
steps in plaster,在泥巴里行走.
再问： plaster好像是石膏的意思
再答： plaster n. 灰泥；石膏；膏药 如果要按“石膏”翻译的话，就是狐狸受伤的意思，steps in plaster 可以理解为裹着石膏行进。 本来我是偏向于这种翻译的，但问题是准确的表述应该是 steps in plaster cast，而且医学上的“石膏”多用gypsum这个词， 所以选择了前者。 具体的要靠语境，毕竟英语也是一词多义。